説明
ミキサー、プロデューサー、スタジオスタッフ: Renaud Letang
プロデューサー、作詞・作曲：チリー・ゴンザレス
関連出演者、通訳ボーカル：Feist
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: パトリシア・サリバン
作詞・作曲：レスリー・ファイスト
歌詞と翻訳
原文
My moon, my man, so changeable and such a lovable lamb to me.
My cat, my coat, leave on a high note.
There's nowhere to go but up. Heart on my sleeve, not where it should be.
The songs out of key again. My moods, my face, what day are we face?
It's the calendar page again. Take it slow, take it easy on me.
Shit's so light, shit's so light on me, please.
Take it slow, take it easy on me.
Shit's so light, shit's so light on me, please.
My moon and me, not as good as we've been.
It's the dirtiest clean I know. My cat, my coat, leave on a high note.
There's nowhere to go, there's nowhere to go. Take it slow, take it easy on me.
Shit's so light, shit's so light on me, please.
Take it slow, take it easy on me. Shit's so light, shit's so light on me, please.
My moon, the moon and my man.
My moon, the moon and my man.
My moon, the moon and my man.
My moon, the moon and my man.
日本語訳
私の月、私の男、とても変わりやすく、私にとってとても愛らしい子羊です。
私の猫もコートも元気よく出発します。
上以外に行くところがない。ハートが袖にある、あるべき場所にない。
またキーがずれた曲。私の気分、私の顔、私たちは何日を迎えていますか？
またしてもカレンダーページです。ゆっくり、ゆっくりしてください。
とても軽いです、とても軽いです、お願いします。
ゆっくり、ゆっくりしてください。
とても軽いです、とても軽いです、お願いします。
月も私も、以前ほど良くはありません。
それは私が知っている中で最も汚いきれいです。私の猫もコートも元気よく出発します。
どこにも行くところがない、どこにも行くところがない。ゆっくり、ゆっくりしてください。
とても軽いです、とても軽いです、お願いします。
ゆっくり、ゆっくりしてください。とても軽いです、とても軽いです、お願いします。
私の月、月、そして私の男。
私の月、月、そして私の男。
私の月、月、そして私の男。
私の月、月、そして私の男。