このアーティストの他の楽曲 Jackson Laird
説明
メインアーティスト: ジャクソン・レアード
プロデューサー: オーウェン・ピーパー
作詞：ジャクソン・バーレソン
作曲者: ジャクソン・バーレソン
歌詞と翻訳
原文
Walked in, I was late to the party, and my friends were all there, said it already started. I was looking around, seen the girl that I've been calling.
Grabbed my cup, all my friends said I was stalling, but I filled it up, trying to build a little confidence.
Took a sip while my friends were all talking, and my heart's going a million miles a minute. I can't slow down, only one way I can fix it.
Made my way over to the couch. I'm walking slow, my heart beats fast.
I want this girl so damn bad, can't you see that?
Yeah, we got one night, one night to get to know you alright, alright.
Girl, you know the time flies, and I might never see you again.
Talk to me, can't you see that we're running out of time?
I just wanna have a conversation.
Talk to me, can't you see that it's only you and I?
It's a kind of awkward situation that you gotta stop by.
Missed calls, missed texts when I wake up.
Phone ringing, but it's kinda hard to wake up. Look around, and I'm in this house.
Drinks all on the floor, laying on the couch. Grab my phone, and I'm looking through the messages.
None of them from you. Oh, my God, I think you're getting sick.
Twenty missed calls, all from my mom. I should say something, but I'm scared to respond.
I was up all night thinking about you. You were on my mind, I dreamed about you.
Looking back, I should have played it more cool. Always end up looking like a damn fool.
Ooh, put my phone on DND. I was sick of checking it, there was nothing to see.
She don't want me, no.
Yeah, we got one night, one night to get to know you alright, alright.
Girl, you know the time flies, and I might never see you again.
Yeah, we got one night, one night to get to know you alright, alright.
Girl, you know the time flies, and I might never see you again.
Talk to me, can't you see that we're running out of time?
I just wanna have a conversation.
Talk to me, can't you see that it's only you and I?
It's a kind of awkward situation.
It was finish it!
Finish it,
Drew.
I've never seen anybody do it so bad.
Like, finish it, Drew!
日本語訳
中に入ると、私はパーティーに遅れましたが、友達は全員そこにいて、すでに始まっていると言っていました。周りを見回していると、電話していた女の子が見えました。
カップを手に取ると、友達は皆、私が失速していると言ったが、私は少し自信を持とうとして、カップを満たした。
友達がみんな話している間に一口飲んだとき、私の心臓は毎分何百万マイルも動いた。スピードを緩めることはできません。それを解決できる方法は 1 つだけです。
ソファに向かいました。歩くのはゆっくりですが、心臓の鼓動は速くなります。
私はこの女の子がとても欲しいのですが、見えませんか？
ええ、私たちは一晩、一晩あなたを知ることができました、分かった、分かった。
お嬢さん、時間はあっという間に過ぎて、もう会えないかも知れません。
話してください、もう時間がないのがわかりませんか？
ただ会話がしたいだけです。
話してください、あなたと私だけだということがわかりませんか？
ちょっと気まずい状況なので、立ち寄らなければなりません。
目が覚めると不在着信、不在メッセージ。
電話が鳴っているけど、起きるのがちょっと難しい。周りを見回してみると、私はこの家にいる。
飲み物はすべて床に置き、ソファに横たわっています。携帯電話を手に取り、メッセージに目を通しています。
あなたからはどれもありません。ああ、なんてことだ、あなたは病気になっているようだ。
不在着信が20件あり、すべて母からでした。何か言いたいのですが、答えるのが怖いです。
私は一晩中あなたのことを考えて起きていました。あなたのことが頭から離れず、あなたのことを夢に見ていました。
今思えば、もっとかっこよく弾けばよかったです。結局いつもバカみたいに見えるんだよ。
ああ、携帯電話をサイレントモードにしてください。チェックするのにうんざりしました、何も見るものはありませんでした。
彼女は私を望んでいません、いいえ。
ええ、私たちは一晩、一晩あなたを知ることができました、分かった、分かった。
お嬢さん、時間はあっという間に過ぎて、もう会えないかも知れません。
ええ、私たちは一晩、一晩あなたを知ることができました、分かった、分かった。
お嬢さん、時間はあっという間に過ぎて、もう会えないかも知れません。
話してください、もう時間がないのがわかりませんか？
ただ会話がしたいだけです。
話してください、あなたと私だけだということがわかりませんか？
なんだか気まずい状況ですね。
終わったよ！
終わらせて、
ドリュー。
こんなにひどいことをする人を見たことがありません。
終わってよ、ドリュー！