説明
作詞：キム・チャンギ
作曲：キム・チャンギ
編曲：オ・ドンジュン
歌詞と翻訳
原文
오늘은 잊고 지내던 친구에게서 전화가 왔네.
내일이면 멀리 떠나간다고.
어릴 적 함께 뛰놀던 골목길에서 만나자 하네.
내일이면 아주 멀리 간다고.
덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그 길.
우린 얼마나 많은 것을 잊고 -살아가는지.
-어릴 적 넓게만 보이던 -좁은 골목길에.
-다정한 옛 친구 나를 반겨 달려오는데.
어릴 적 함께 꿈꾸던 부푼 세상을 만나자 하네.
내일이면 멀리 떠나간다고.
언젠가 돌아오는 날 활짝 웃으며 -만나자 하네.
-내일이면 아주 멀리 간다고.
덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그 길.
우린 얼마나 많은 것을 잊고 -살아가는지.
-어릴 적 넓게만 보이던 -좁은 골목길에.
-다정한 옛 친구 나를 반겨 달려오는데.
랄라랄라라 랄라랄라라 라랄라랄라라.
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지.
랄라랄라라 랄라랄라라 라랄라랄라라.
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지.
랄라랄라라 랄라랄라라 라랄라랄라라.
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지.
日本語訳
今日、忘れていた友人から電話がありました。
彼らは明日遠くへ出発すると言っています。
子供の頃よく一緒に遊んだ路地で会いましょう。
明日はとても遠くまで行きます。
ガタガタの電車に乗ってたどり着く道。
私たちは人生の中でどれだけのことを忘れているでしょうか？
-若い頃は広かったはずの狭い路地。
-フレンドリーな旧友が走って私に挨拶しに来ます。
子供の頃に夢見た広大な世界に一緒に会いに行きましょう。
彼らは明日遠くへ出発すると言っています。
彼はいつか戻ってきたら満面の笑みで私に会えるだろうと言いました。
-明日はとても遠くまで行きます。
ガタガタの電車に乗ってたどり着く道。
私たちは人生の中でどれだけのことを忘れているでしょうか？
-若い頃は広かったはずの狭い路地。
-フレンドリーな旧友が走って私に挨拶しに来ます。
ララララララララララララララ。
私たちはどれだけのことを忘れているでしょうか？
ララララララララララララララ。
私たちはどれだけのことを忘れているでしょうか？
ララララララララララララララ。
私たちはどれだけのことを忘れているでしょうか？