説明
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Jungwook Heo
作詞・作曲・編曲：テイン・ハン
作曲・編曲：キム・ジノ
編曲：チェ・ソンヨン
歌詞と翻訳
原文
어쩔 수 없이 쏟아지는 눈물은
닦아내지도 못할 만큼이다
고개조차 들지 못하고
무릎을 꿇은 채로 한참이다
이것은 내 앞에서 있는 너에게
내보이고 싶진 않은 모습이며
열렬한 위로는
눈물을 부추긴다
그저
너의 얼굴 나 사이
가려진 채로 못 볼 사이
너의 얼굴 나 사이의
표정이나 가면 따위
너의 얼굴 나 사이
가려진 채로 못 볼 사이
너의 얼굴 나 사이의
표정이나 가면 따위
듣지 않은 말들은 입모양이 되어
눈앞을 천천히 가리운다
거세게 싸인 오만을 벗어내기엔
새 시작은 두려웠다
불안을 먹고 자라난
표독이 먼저 자리한
깊이 가난한 내면을 들춰보는 것
너의 얼굴 나 사이
가려진 채로 못 볼 사이
너의 얼굴 나 사이의
표정이나 가면 따위
너의 얼굴 나 사이
가려진 채로 못 볼 사이
너의 얼굴 나 사이의
표정이나 가면 따위
너의 얼굴 나 사이
가려진 채로 못 볼 사이
너의 얼굴 나 사이의
표정이나 가면 따위
너의 얼굴 나 사이
가려진 채로 헤매는 사이
부수지도 못 할
표정이나 가면 따위
日本語訳
必然的にこぼれる涙
拭いても取れないほどひどいです。
頭も上がらない
しばらく膝をついていた
これは私の目の前にいるあなたのためです
見せたくないものなんです。
熱烈な慰めとともに
涙が出てきます。
ただ
あなたの顔と私の顔の間
覆われて見えないうちに
あなたの顔と私の顔の間
表情やマスクなど
あなたの顔と私の顔の間
覆われて見えないうちに
あなたの顔と私の顔の間
表情やマスクなど
聞こえない言葉が口の形になる
ゆっくりと目を覆って
強い傲慢さを脱却するために
新しい始まりが怖かった
私は不安を食べて育った
ピョドクが先だった
心の奥深くにある貧困を探る
あなたの顔と私の顔の間
覆われて見えないうちに
あなたの顔と私の顔の間
表情やマスクなど
あなたの顔と私の顔の間
覆われて見えないうちに
あなたの顔と私の顔の間
表情やマスクなど
あなたの顔と私の顔の間
覆われて見えないうちに
あなたの顔と私の顔の間
表情やマスクなど
あなたの顔と私の顔の間
覆いをかぶってさまよっているうちに
壊すことさえできない
表情やマスクなど