このアーティストの他の楽曲 Lil Moshpit
説明
プロデューサー、ボーカリスト：1ANDON
作曲家、作詞家、録音編曲家、ボーカリスト、プロデューサー：リル・モッシュピット
作曲家、プロデューサー、ボーカリスト、録音編曲者：ユン・ソクチョル
録音編曲：Tomo Tc
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Nahzam Sue
作詞・ボーカリスト：YULEUM
作曲者: グルービールーム
作曲者：ジージー
歌詞と翻訳
原文
My man!
That my, uh. . .
This beat ain't free and I ain't shit. I can't rap no more cause I don't like my rhymes.
Talking with you feels like I'm wasting your time. Baby, I have a low self-esteem.
난 내 모든 것에 점수를 매기지. 대기실에 혼자 앉아서 세겠지. I'm the best, 그런데도 잘 안 내키지.
햇빛보다 더 무대 위 조명이 더 살만해. 그때만큼은 허락해줄게, call me my man.
친구들에게 멋진 내 모습을 자랑해. 근데 걔네는 내 진짜 모습을 몰랐네.
24/7 and 365, 팬들의 함성이 매일 울려 귀갑에. 난 돌렸지만 답은 나오지 않아. 학교에서 자지만 다음 날은 또 지각.
My man, why you always late? Why you on the beat? So you know they cannot wait.
That's my man, hiding in a cave, but you know he gon' come out and save the world one day.
My man, why you always late? Why you on the beat? So you know they cannot hate.
That my, uh, that my, yeah, yeah, that my man. You gotta get out of pocket just like money.
가끔은 돈을 내는 것보다 용기가 줄 거야. What you want it? 옷장은 rainbow, 나갈 때 옷은 black and white.
부재석으로 도배된 도시, 필요해 제길, bye. 시선을 받는 것, 그게 못하면 극복해야 할 거야.
This life is too cruel. 국물도 안 남기고 서로 다 가져가지. Who lose? 그 사이에서 숨어있는 놈이지. Go get it.
Done being cold world. Now I'm going forward. Man, it's a cool world. Spitting hot shit.
자다가 일어났는데 아닌 내 아침. 열심히 일해, 지수가 중력이 될 때까지. 자존감과 함께 내려간 내 바지.
But I'm not in jail, bro. I'm just a zebra. 겉으로만 하는 놈과 다른 옷을 입어.
그 옷을 입은 사람들만 call me my man. Why you always late? Why you on the beat?
So you know they cannot wait.
That's my man, hiding in a cave, but you know he gon' come out and save the world one day. My man, why you always late? Why you on the beat?
So you know they cannot hate.
That my, uh, that my, that my man.
That my man!
日本語訳
私の男よ！
それは私の、ええと。 。 。
このビートはタダじゃない、そして私はクソじゃない。自分の韻が気に入らないので、もうラップはできません。
あなたと話していると時間を無駄にしているように感じます。ベイビー、私は自尊心が低いんです。
私は自分のやることすべてを評価します。待合室に一人で座って数えます。私は最高ですが、まだその気分ではありません。
ステージ上の光は太陽の光よりも心地よい。その時は許します、私の男と呼んでください。
友達に自分のカッコ良さを自慢してみませんか。しかし、彼らは私の本当の姿を知りませんでした。
24時間365日、毎日ファンの歓声が響き渡ります。振り向いたが、答えは出なかった。学校で寝ますが、次の日また遅刻します。
旦那さん、なぜいつも遅刻するのですか？なぜビートに乗っているのですか？ですから、彼らは待ちきれないことがわかります。
それは洞窟に隠れている私の男ですが、いつか出てきて世界を救うことを知っています。
旦那さん、なぜいつも遅刻するのですか？なぜビートに乗っているのですか？ですから、彼らは憎むことができないことがわかります。
それは私の、ええと、それは私の、ええ、ええ、私の男です。お金と同じようにポケットから出さなければなりません。
お金を払うより勇気が必要な場合もあります。なんでしょう？私のワードローブはレインボーで、出かけるときの服は白と黒です。
不在の石で埋め尽くされた街、私にはそれが必要だ、くそー、さようなら。それができない場合は、それを克服する必要があります。
この人生はあまりにも残酷です。スープも残さず全部いただきます。誰が負けますか？間に隠れているのは彼だ。取りに行ってください。
寒い世界は終わった。今、私は前に進みます。いやあ、素晴らしい世界ですね。熱いたわごとを吐き出す。
目が覚めたら、朝ではなかった。指標が重力になるまで、頑張れ。私のズボンは私の自尊心と一緒に下がりました。
でも、私は刑務所にはいません、兄弟。私はただのシマウマです。表面的な男とは違う服を着ましょう。
その服を着ている人だけが私を「男」と呼んでくれます。なぜいつも遅刻するのですか？なぜビートに乗っているのですか？
ですから、彼らは待ちきれないことがわかります。
それは洞窟に隠れている私の男ですが、いつか出てきて世界を救うことを知っています。旦那さん、なぜいつも遅刻するのですか？なぜビートに乗っているのですか？
ですから、彼らは憎むことができないことがわかります。
それは私の、ええと、それは私の、それは私の男です。
それは私の男です！