このアーティストの他の楽曲 NOWIMYOUNG
説明
作曲者: ノウミョン
作詞：ノウミョン
作曲：須藤
歌詞と翻訳
原文
Throw my iPhone in the air
Uh tell me yours
차피 우린 낭비하기엔 시간 없으니까
Uh what you want?
시끄러운 걔네 음악 금방 식으니까
넌 늘 이런 식이야 bae
뭘 기대한진 모르지만
끝까지 가는 길이야 bae
아쉬움은 너무 아프니까
잘 보라고 you and me
늘 똑같은 옷차림에 iPhones
텅 비어버린 느낌
너도 알고 있었지 여기에 남은 건
자존심이었나
그게 날 미치게 만들어
남은 건 어색한 이 공간
우린 늘 그런 식이었어
Rang rang rang
울리는 폰이 날 깨울 때처럼
Yeah 이건 unfair
답답한 내 맘을 뱉어야겠어
Look at me
내 차가운 기분의 눈빛
Uh 그랬었지
이젠 깰 수도 없다고 이미
Throw my iPhone in the air
We've fucked up 왜 이걸 몰라
이젠 끝이야 괜찮은 결말은
없어 잘 알아둬 I'm low life
나를 씹거나 뱉어도 돼 all right
Twenty fuckin reasons
절반은 다 개소리들
알고 있어도 뱉어도 돼
이젠 마지막인데 뭐
Hustlin'은 난 클럽에 있었지 다 헛소린데, uh
배터리는 나갔던 게 아니라 내 정신이 나갔던 거야
꺼져, get outta my face
듣고 싶던 말이었는데
왼손에 있는 iPhone이
돌려놓지 나를 멀리
Rang rang rang
울리는 폰이 날 깨울 때처럼
Yeah 이건 unfair
답답한 내 맘을 뱉어야겠어
Look at me
내 차가운 기분의 눈빛
Uh 그랬었지
이젠 깰 수도 없다고 이미
Throw my iPhone in the air
日本語訳
iPhoneを空中に投げる
ああ、あなたのことを教えてください
結局のところ、無駄にする時間はありません
えー、何が欲しいの？
大音量の音楽はすぐに冷めてしまうから
あなたはいつもこんな感じだよベイ
何を期待していたのか分かりません
それは終わりへの道だよ
後悔はとても痛いから
よく見てください、あなたも私も
いつも同じ服と同じiPhoneを着ている
空虚な気分
ここに何が残っているか知っていたでしょう
それは誇りでしたか？
それは私を狂わせる
残ったのはこの気まずい空間だけ
私たちはいつもそうだった
ランランラン
電話が鳴って目が覚めるみたいに
そう、これは不公平だ
イライラした心を吐き出さないといけない
私を見てください
冷たく不機嫌そうな瞳
えー、そんな感じでした
もう起きられない
iPhoneを空中に投げる
私たちはめちゃくちゃになったのに、なぜこれを知らないのですか
もう終わった、良い結末がある
ありません、よく知ってください、私はローライフです
噛んでも吐き出しても大丈夫です
クソみたいな20の理由
半分はウソだよ
分かっていても吐き出してしまう
もう最後だよ
ハストリン、私はクラブにいた、それはすべてでたらめです、ええと
電池が切れたのではなく、気を失ってしまったのです。
私の顔から出て行け
それが私が聞きたかったことです
左手にはiPhone
私を追い返さないでください
ランランラン
電話が鳴って目が覚めるみたいに
そう、これは不公平だ
イライラした心を吐き出さないといけない
私を見てください
冷たく不機嫌そうな瞳
えー、そんな感じでした
もう起きられない
iPhoneを空中に投げる