説明
作曲：22時、SHO-SENSEI!!
作詞：SHO-SENSEI!!
歌詞と翻訳
原文
I used to hear the valley's echo
Walking through the jungle
Listen what I'm searching for
When I just think I can hold it, then they've gone
Oh, my friend, when I just a little
Dreaming for the crystal
Should I bury in my soul?
Or it's time, just let it go
Please tell me
All the moments we got 'bout the laugh and tears
But could they help me face the end?
Where should my dream buried when spring has gone?
Oh, dear God
If all the life that we got written by your hand
Then will you ever feel the loss?
Well, we never know that at all
I know the song wouldn't last
The day would pass
But I still got your embrace
We know the sun goes down
The jewels won't shine
So what's that really make we cry?
Please tell me
All the moments we got 'bout the laugh and tears
But could they help me face the end?
Where should my dream buried when spring has gone?
Take my hand, Arctic Ocean
And the Nile will mingle in the wet cloud
Even if we roam
Every path will lead you home
Before spring ends, can you hold me once more?
日本語訳
谷のこだまをよく聞いていた
ジャングルの中を歩く
私が探しているものを聞いてください
我慢できると思ったらもう行ってしまった
ああ、友よ、私がほんの少しのとき
クリスタルを夢見て
魂の中に埋めるべきでしょうか？
それとも時間だ、そのままにしておいて
教えてください
私たちが得た笑いと涙のすべての瞬間
しかし、彼らは私が終わりを迎えるのを助けてくれるだろうか？
春が去ったとき、私の夢はどこに埋めるべきですか?
ああ、親愛なる神様
もし私たちが得たすべての人生があなたの手によって書かれたなら
それでは、喪失感を感じることはありますか？
まあ、私たちはそれをまったく知りません
この歌が続かないことは分かっている
一日が過ぎてしまうだろう
でも私はまだあなたの抱擁をもらっています
私たちは太陽が沈むことを知っています
宝石は輝かない
では、本当に泣けるのは何でしょうか？
教えてください
私たちが得た笑いと涙のすべての瞬間
しかし、彼らは私が終わりを迎えるのを助けてくれるだろうか？
春が去ったとき、私の夢はどこに埋めるべきですか?
私の手を取って、北極海
そしてナイル川は濡れた雲に混じるだろう
たとえ僕らが歩き回っても
どの道も君を家に導くだろう
春が終わる前にもう一度抱いてくれませんか？