説明
発売日: 2003-03-25
歌詞と翻訳
原文
묻지 않을게.
내가 떠나는 이유 이제 사랑하지 않는다는 거 알기에.
야위 너의 마음 어디에도 내 사랑 머물 수 없음을 알기에. 이해해 볼게.
혼자 남겨진 이유 이제 내 눈물 닦아줄 너는 없기에.
지금 나의 곁에 있는 너 그림자뿐임을 난 알기에.
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 이제 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
기도해볼게.
내가 잊혀지기를 슬픈 사랑이 다시 내게 오지 않기를.
세월 가는 대로 그대로 무뎌진 가슴만 남아 있기를.
왜 행복한 순간도 사랑의 고백도 날 설레게 한 그 향기로 왜 머물 순 없는지 떠나야 하는지 무너져야만 하는지.
오!
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
日本語訳
聞きません。
別れる理由は、もうあなたを愛していないことがわかったからです。
私の愛はあなたの薄い心のどこにも留まらないことを知っているからです。理解しようと努めます。
私が一人になってしまったのは、もう涙を拭いてくれる人がいないからです。
なぜなら、あなたは今、私の隣にいる影に過ぎないことを私は知っているからです。
恋は春の雨のように心を濡らし、消せない記憶を残して、もう忘れようという言葉とともに、また何の関係もない夢を見る。
別離は冬の雨のように私の目を濡らし、消すことのできない傷跡だけを残し、あなたが残してくれた言葉とは何の関係もない幸せを夢見る。
祈ってみます。
私が忘れられて、あの悲しい恋が二度と私に訪れないことを願っています。
時間が経っても鈍い心だけが残ればいいのにと思います。
幸せな瞬間や愛の告白は、なぜときめいた香りと一緒に残らないのでしょう？なぜ辞めたり、壊れたりしなければならないのですか？
おお！
愛は春の雨のように私の心を濡らし、消えない思い出を残し、忘れなさいという言葉とともに、私とは何の関係もない別の夢を見る。
別離は冬の雨のように私の目を濡らし、消すことのできない傷跡だけを残し、あなたが残してくれた言葉とは何の関係もない幸せを夢見る。