このアーティストの他の楽曲 The Cure
説明
作詞家、プロデューサー、ボーカリスト、ミキシングエンジニア、作曲家 作詞家、作曲家：ロバート・スミス
作曲者: マイケル・デンプシー
作曲者: ローレンス・トルハースト
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Chris Parry
プロデューサー、ミキシングエンジニア: David M. Allen
エンジニア: マイク・ヘッジズ
レコーディングセカンドエンジニア: マイク・ダットン
マスタリングエンジニア: ティム・ヤング
歌詞と翻訳
原文
I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much, been too unkind
I try to laugh about it, cover it all up with lies
I try to laugh about it, hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry
I would break down at your feet
And beg forgiveness, plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do
So, I try to laugh about it, cover it all up with lies
I try to laugh about it, hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry
I would tell you that I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already gone away
Misjudged your limit
Pushed you too far
Took you for granted
Thought that you needed me more, more, more
Now, I would do most anything to get you back by my side
But I just keep on laughing, hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry
日本語訳
ごめんなさいと言うでしょう
考えが変わると思っていたら
でも今回はわかってる
言いすぎた、不親切すぎた
笑ってみたり、嘘でごまかそうとしたり
目に涙を隠して笑おうとする
男の子は泣かないから
男の子は泣かないよ
私はあなたの足元に倒れてしまうでしょう
そして許しを請い、あなたに懇願してください
でももう手遅れだと分かっている
そして今、私にできることは何もない
だから笑い転げて嘘でごまかしてみる
目に涙を隠して笑おうとする
男の子は泣かないから
男の子は泣かないよ
私はあなたを愛していたと伝えたいと思います
あなたが残ってくれると思っていたら
でもそれが無駄だと分かっている
あなたはもう去ってしまったということ
自分の限界を見誤った
あなたを追い込みすぎた
あなたを当然のことだと思っていた
あなたは私をもっと、もっと、もっと必要としていると思った
今、私はあなたを私の側に戻すためなら何でもするつもりです
でも、目に涙を隠して笑い続けるだけです
男の子は泣かないから
男の子は泣かないよ
男の子は泣かないよ