説明
プロデューサー: ロブ
プロデューサー: プリム
作詞・作曲：トーマス・マトス
歌詞と翻訳
原文
E foi assim
Quando eu te vi a primeira vez
Você duvidava da minha cara
Me chamava de canalha
Mas hoje o tempo passou
E olha só o que a gente fez
E quando eu vi
Num piscar de olhos, me entreguei
Agora não penso mais em nada
Além de te ter em casa, virou minha namorada
Que me chama de meu bem
Eu fui
Sem querer mudei, já não sou tão só
Sei que eu sou ruim, mas sem você já fui pior
Se eu esqueci de mim, foi pra conhecer nós
É simples assim, se é amor não dói
Vou até a porta da sua casa
Toco a campainha, flores escondidas
Para dar pra minha companhia
Minha companheira, minha prometida
Quero todo dia, te busco na sexta e te levo na quinta
E volta a fita!
Pela avenida, luz brilham só não mais que a sua
Só não mais que a cura, que cê trouxe pra minha vida
Pega o beck, pila, a calcinha tira e vem por cima
Fala meu nome no ouvido com a voz fina
E quem diria?
Logo eu
Que não valia nada, tenho tudo
Uma mina foda, com o pensamento maduro
Que não tem medo do mundo mas me abraça no escuro
Que fala que a vida é linda e minha vida é te ter junto
Tem mó cara de malvada, mas tem o coração puro
Penso em você a cada segundo
A cada mina que me cerca, pela fama e pelo lucro
Encontrei você dizendo que não liga se eu for duro
Ai não deu e foi assim
Quando eu te vi a primeira vez
Você duvidava da minha cara
Me chamava de canalha
Mais hoje o tempo passou
E olha só oque a gente fez
E quando eu vi
Num piscar de olhos, me entreguei
Agora não penso mais em nada
Além de te ter em casa, virou minha namorada
Que me chama de meu bem
Eu fui
Sem querer mudei, já não sou tão só
Sei que eu sou ruim, mas sem você eu fui pior
Se eu esqueci de mim, foi pra conhecer nós
É simples assim (é simples assim)
Se é amor não dói
(Ah, brinquei com esse beat)
日本語訳
エ・フォイ・アシム
Quando eu te vi a primeira vez
ヴォセ ドゥヴィダヴァ ダ ミーニャ カーラ
メ・チャマバ・デ・カナルハ
マス・ホジェ・オ・テンポ・パスー
E olha so o que a gente fez
E quando eu vi
Num piscar de olhos、私はアントゲイ
アゴラ・ナオ・ペンソ・マイス・エム・ナダ
家を出て、人生を生きてください
クエ・ミー・チャマ・ド・ミュー・ベム
ユ・フィ
Sem querer muei、já não sou tão soó
あなたの人生、あなたの人生をもっと楽しみましょう
あなたの意見を聞いて、自分の意見を聞いてください
単純に考えて、愛を感じなさい
Vou até a porta da sua casa
トコ・ア・カンパイニャ、フローレス・エスコンディーダス
パラ ダル プラ ミーニャ コンパニア
ミーニャ・コンパニヘイラ、ミーニャ・プロメティダ
Quero todo dia、tebusco na sexta e te levo na quinta
ボルタ・ア・フィタ！
Pela avenida、luz brilham so não mais que a sua
Só não mais que a cura, que cê trouxe pra minha vida
ペガ・オ・ベック、ピラ、カルシーニャ・ティラ・ヴェム・ポル・シマ
Fala meu nome no ouvido com a voz fina
エケム・ディリア？
ロゴEU
Que nao valia nada、tenho tudo
Uma mina foda、com o pensamento maduro
私は私にアブラサの経験を与えません
Que fala que a vida é linda e minha vida é te ter junto
マルバダのことを考えて、自分自身を守りましょう
ペンソ・エム・ヴォセ・ア・カダ・セグンド
私は私のセルカを探します、ペラファーマとペロルクロ
デュロのリーグ戦での試合内容
愛を愛してください
Quando eu te vi a primeira vez
ヴォセ ドゥヴィダヴァ ダ ミーニャ カーラ
メ・チャマバ・デ・カナルハ
マイス・ホジェ・オ・テンポ・パスー
エ・オルハ・ソ・オケ・ア・ジェンテ・フェズ
E quando eu vi
Num piscar de olhos、私はアントゲイ
アゴラ・ナオ・ペンソ・マイス・エム・ナダ
家を出て、人生を生きてください
クエ・ミー・チャマ・ド・ミュー・ベム
ユ・フィ
Sem querer muei、já não sou tão soó
Sei que eu sou ruim、mas sem você eu fui pior
あなたの意見を聞いて、自分の意見を聞いてください
シンプルアッシム (シンプルアッシム)
愛を見てください
(ああ、ブリンケイ・コム・エッセ・ビート)