説明
指揮、キーボード、編曲：エドゥアルド・ホセ・ソアレス・ラージェス
ミキシングエンジニア、プロデューサー: セザール・アウグスト
アコーディオン、作曲家、作詞者：ゼゼ・ディ・カマルゴ
アシスタントプロデューサー、ミキシングエンジニア: フェルナンド・ソアレス
フルート、ギター：コエーリョ・パウロ
テナーサックス、不明：ミゲル・プロプスキ
ギター：アルバロ・ゴンサルベス
ギター：プロフェタ
ミキシングエンジニア：テッド
ボーカル・アレンジャー：リンゴ
ギター：レイナルド・バリガ
ギター：ウォルター・バレート
マスタリングエンジニア: カルリーニョス
スティール・ギター：アデア・トーレス
パーカッション：ラウル・カレッツァート
パーカッション：アルバロ・ロドリゲス
ドラムス：アルビノ・セザール・インファントッツィ
キーボード: フリオ・セザール・ダ・シルバ・テイシェイラ
キーボード: リンカーン・オリベッティ
キーボード: マリーニョ・ブラジル
キーボード: ブルーニーニョ・マセッティ
キーボード: オタヴィオ・バッソ
アコーディオン：マリーニョ
ヴァイオリン：アレハンドロ・ラミレス
ヴァイオリン：アンドレア
ヴァイオリン：アルタミル
ヴァイオリン：ヘレナ
ヴァイオリン：マリオ
ヴァイオリン：アフェリアト・アイルトン
ヴァイオリン：ヌネス
ヴァイオリン：ネルソン・リオス
ヴァイオリン：ペドロ・ジュリアーノ
ヴァイオリン：アンドレ・メネゲロ
ヴァイオリン：マルシオ・サンチェス
ヴァイオリン：アンドレ・サンチェス
ヴァイオリン：アルバロ・ダヴィ
ヴァイオリン：アラミス
ヴァイオリン：エベニーザー
ヴァイオリン：アルトゥール
ヴァイオリン：ホセ・ロケ
ヴァイオリン：コイティ・ダルトン
ヴァイオリン：ルイ
ヴァイオリン：レア
ベース：ダルシオ・ラクト
ベース：アリ
ベース：メルク
ベース：ルイス・グスタボ
ヴィオラ：グラウコ
ヴィオラ：アドリアナ・ペイス
ヴィオラ：ヴァルデシ
ヴィオラ：ホセ・ダルメイダ
チェロ：マリア・ブルコリ
チェロ：クリスティーナ・ゲラルディーニ
チェロ：ララ・ジガッティ
チェロ：ブラウリオ
ハープ：エレーラ
アルトサックス：ピケ・リベルテ
歌詞と翻訳
原文
Tira essa paixão da cabeça
Tira essa tristeza do olhar
Já não faz sentido essa busca
Já não vale a pena chorar
Tempo perdido
Amor bandido
Que ele te fez
No final da história
Você sem rumo
Mais uma vez
E como o rio busca o mar
Você vem me procurar
E encontra em meu peito esse amor
Que ele não quis te dar
Então, viaja no meu corpo
Sem medo de ser feliz
E eu te dou meu amor
Faço amor, como nunca fiz
Perco a cabeça
E queimo em seu fogo
Eu sem juízo, faço seu jogo
Sou seu brinquedo
O seu presente que caiu do céu
Faço de tudo
Pra te agradar
Dorme em meus braços
Te faço sonhar
Mas nem amanheceu
Você já me esqueceu
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar
Te esperando aqui
Perco a cabeça
E queimo em seu fogo
Eu sem juízo, faço seu jogo
Sou seu brinquedo
O seu presente que caiu do céu
Faço de tudo
Pra te agradar
Dorme em meus braços
Te faço sonhar
Mas nem amanheceu
Você já me esqueceu
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar
Te esperando aqui
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar
Te esperando aqui
日本語訳
ティラ エッサ パイサン ダ カベサ
ティラ エッサ トリステザ ド オルハール
ジャ・ナオ・ファズ・センティド・エッサ・バスカ
ジャ・ナオ・ヴァレ・ア・ペナ合唱団
テンポペルディード
アモール・バンドド
ケエレテフェズ
最終的な歴史はありません
ヴォーセム・ルモ
マイス・ウマ・ベズ
エ コモ オ リオ バスカ オ マール
手続きを進めてください
E encontra em meu peito esse amor
Que ele nao quis te dar
Então、viaja no meu corpo
セム・メド・デ・セル・フェリス
E eu te dou meu amor
愛する人、愛する人、愛する人
ペルコ・ア・カベサ
エ・ケイモ・エム・セウ・フォゴ
あなたの人生、ファソ・セウ・ジョゴ
ソウ・セウ・ブランケド
O seu presente que caiu do céu
ファソ・デ・トゥード
プラテ・アグラダール
ドルメ エム メス ブラソス
テ・ファソ・ソンハル
マス・ネム・アマンヘセウ
Você já me esqueceu
マイス・ウマ・ヴェズ・ヴォセ・ヴァイ
教育を受けてください
あなたの人生を楽しみましょう
テ・エスペランド・アキ
ペルコ・ア・カベサ
エ・ケイモ・エム・セウ・フォゴ
あなたの人生、ファソ・セウ・ジョゴ
ソウ・セウ・ブランケド
O seu presente que caiu do céu
ファソ・デ・トゥード
プラテ・アグラダール
ドルメ エム メス ブラソス
テ・ファソ・ソンハル
マス・ネム・アマンヘセウ
Você já me esqueceu
マイス・ウマ・ヴェズ・ヴォセ・ヴァイ
教育を受けてください
あなたの人生を楽しみましょう
テ・エスペランド・アキ
マイス・ウマ・ヴェズ・ヴォセ・ヴァイ
教育を受けてください
あなたの人生を楽しみましょう
テ・エスペランド・アキ