歌詞と翻訳
原文
Malam yang berat kali ini merindumu lagi
Dan masihkah kau mengingat diriku?
Takkan apa (jika) kau t'lah lupa (sudah)
Dan biarkan masa tiba cerahkan hari
Aku sudah (bisa) 'tuk terima (semua)
Biar ku sembuh sendiri
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku (padamu)
Dan biarkanlah waktu yang sembuhkan diriku
Kar'na takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
Malam yang berat kali ini merindumu lagi
Dan masihkah kau mengingat diriku?
Takkan apa (takkan apa) kau t'lah lupa (kau t'lah lupa)
Dan biarkan masa tiba cerahkan hari
Aku sudah (sudah) 'tuk terima (terima)
Biar ku sembuh sendiri
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu (sangat rindu)
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Dan biarkanlah waktu yang sembuhkan diriku
Kar'na takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
(Hu-uh-uh-uh-uh)
(Hu)
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Dan biarkanlah waktu yang sembuhkan diriku
Kar'na takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
(Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu) sangat rindu
(Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku)
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
日本語訳
この厳しい夜はまたあなたを恋しく思いました
そして、あなたはまだ私のことを覚えていますか？
あなたが（すでに）忘れてしまったとしても、それは問題ではありません
そしてこれからの時代がその日を明るくしましょう
私は（すべてを）受け入れることができました
自分を癒してあげましょう
でももしあなたが知っていたら、本当にあなたがいなくて寂しいです
そして風が私の憧れを伝えましょう(あなたへ)
そして時間が私を癒してくれますように
もう誰もあなたの代わりにはなれないから
この厳しい夜はまたあなたを恋しく思いました
そして、あなたはまだ私のことを覚えていますか？
大丈夫 (大丈夫) 忘れてる (忘れてる)
そしてこれからの時代がその日を明るくしましょう
私は（すでに）受け入れます（受け入れます）
自分を癒してあげましょう
でも知ってさえいれば、本当に、本当に懐かしい（とても懐かしい）
そして風に私の憧れを伝えましょう
そして時間が私を癒してくれますように
もう誰もあなたの代わりにはなれないから
(うーん、うーん、うーん)
（胡）
でももしあなたが知っていたら、本当にあなたがいなくて寂しいです
そして風に私の憧れを伝えましょう
そして時間が私を癒してくれますように
もう誰もあなたの代わりにはなれないから
(でも知ってさえいれば、本当に、本当に懐かしい) 本当に懐かしい
(そして風に憧れを伝えましょう)
でももしあなたが知っていたら、本当にあなたがいなくて寂しいです
そして風に私の憧れを伝えましょう