歌詞と翻訳
原文
Мы больше не свяжемся
Тебе, наверно, кажется, что наше расставание было ошибкой
Я б тоже так считала, но с тобой я затухала
Наверное, съезжаться было главной ошибкой
(Мне кажется, я тебя ненавижу)
Фотки выцветают, как твои татуировки
Спасибо за депрессию, спасибо за кроссовки, котик
Спали в одной комнате только после шота водки
Ненавижу своё тело, спасибо за наводки
Котик теперь спит только со мной
И не видит меня плачущей, с трясущейся губой
Дома пахнет домом, не обидой и виной
Она впервые видит меня такой живой
Не такой, какой я была в начале марта
Глупой пьяной дурой, на гране миокарда
Я пишу шпаргалки перед тем, как расставаться
Репетирую ответы, чтоб не запинаться
Я иду к тебе что-то важное сказать
Слышу: "Первый скилл и третий, блять!"
Скучно спать со мной? Хочешь позову подружку
Куплю тебе штанишки и каких-то безделушек
Новые наушники, мышку и геймпад?
Всё, что пожелаешь, котик, лишь бы ты был рад
Я просто старалась быть кому-то нужной
Мысли быть одной во мне вызывали ужас
Я, правда, каждый день старалась становится лучше
Прости, что я была такой, злой, тупой и душной
Спасибо, что весной меня не остановил
Коробки, чемоданы, я разбитая без сил
Новая квартира, песни, люди и места
Проблемы, переезд и самолёты, поезда
"Как твои дела, котёнок? Я звоню узнать, как ты?"
"Первый скилл и третий, блять!"
日本語訳
もう連絡しません
おそらくあなたには、私たちの別れは間違いだったと思われるでしょう。
私もそう思うだろうけどあなたと一緒に消えて行った
おそらく同棲したことが主な間違いだった
(私はあなたを嫌っていると思います)
写真はタトゥーのように消えていきます
憂鬱に感謝、スニーカーに感謝、猫
ウォッカを一杯飲んだ後だけ同じ部屋で寝た
私は自分の体が嫌いです、注意してくれてありがとう
猫は今私とだけ寝ます
そして彼は私が唇を震わせて泣いているのを見ません
家は家の匂いがする、恨みや罪悪感はない
彼女がこんなに生きている私を見るのは初めてだ
3月初めの頃と変わらない
酔っぱらったバカ、心筋寸前
出発前にチートシートを書きます
私は口ごもらないように答えを練習します。
大事なことを伝えに来ました
「1番目のスキルと3番目のスキル、くそー!」と聞こえます。
私と寝ることに飽きましたか?私のガールフレンドに電話したいですか?
パンツと小物を買ってあげる
新しいヘッドフォン、マウス、ゲームパッドはありますか?
君が幸せなら何でもいいよ、子猫ちゃん
ただ誰かに必要とされようとしていただけ
一人になると思うと怖くなりました。
私は毎日本当に良くなろうと努力しました。
とても怒っていて、愚かで、息苦しくてごめんなさい
春に私を止めてくれてありがとう
箱、スーツケース、疲れ果てて疲れ果てた
新しいアパート、歌、人、場所
問題、移動、飛行機、電車
「調子はどうですか、子猫ちゃん? 様子を見るために電話したんですか?」
「第一スキルと第三、くそー!」