このアーティストの他の楽曲 Carly Rae Jepsen
説明
プロデューサー、作曲家、作詞家：ジョシュ・ラムゼイ
作詞・作曲・ボーカリスト：カーリー・レイ・ジェプセン
作曲家・作詞家、バックグラウンド・ボーカリスト：タヴィッシュ・クロウ
歌詞と翻訳
原文
I threw a wish in the well
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell
And now you're in my way
I trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this
But now you're in my way
Your stare was holdin'
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're goin', baby?
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
It's hard to look right at you, baby
But here's my number, so call me, maybe
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe
You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still, you're in my way
I beg and borrow and steal
At first sight, and it's real
I didn't know I would feel it
But it's in my way
Your stare was holdin'
Ripped jeans, skin was showin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're goin', baby?
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
It's hard to look right at you, baby
But here's my number, so call me, maybe
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe
Before you came into my life, I missed you so bad
I missed you so bad, I missed you so, so bad
Before you came into my life, I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad
(Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
It's hard to look right at you, baby
But here's my number, so call me, maybe
Hey, I just met you, and this is crazy
But here's my number, so call me, maybe
And all the other boys try to chase me
But here's my number, so call me, maybe
Before you came into my life, I missed you so bad
I missed you so bad, I missed you so, so bad
Before you came into my life, I missed you so bad
And you should know that
So call me maybe
日本語訳
願いを井戸に投げ込んだ
聞かないでください、決して教えません
落ちていくあなたを見つめた
そして今、あなたは私の邪魔をしています
願いと魂を引き換えにします
キスにはペニーとダイム
これを探していませんでした
でも今はあなたが私の邪魔をしています
君の視線がずっと続いていた
ジーンズが破れて肌が見えた
暑い夜、風が吹いていた
どこへ行くつもりなの、ベイビー？
ねえ、あなたに会ったばかりなのに、これはクレイジーです
でも、これが私の番号です、だから電話してください、多分
あなたをまっすぐ見るのは難しいよ、ベイビー
でも、これが私の番号です、だから電話してください、多分
ねえ、あなたに会ったばかりなのに、これはクレイジーです
でも、これが私の番号です、だから電話してください、多分
そして他の男の子たちは皆私を追いかけようとします
でも、これが私の番号です、だから電話してください、多分
電話に時間をかけていただきました
秋には時間がかかりませんでした
あなたは私に何も与えてくれませんでした
それでも、あなたは私の邪魔です
私は物乞いして借りて盗む
一目見て、それは本物です
そう感じるとは知らなかった
でもそれは邪魔だ
君の視線がずっと続いていた
ジーンズが破れて肌が見えた
暑い夜、風が吹いていた
どこへ行くつもりなの、ベイビー？
ねえ、あなたに会ったばかりなのに、これはクレイジーです
でも、これが私の番号です、だから電話してください、多分
あなたをまっすぐ見るのは難しいよ、ベイビー
でも、これが私の番号です、だから電話してください、多分
ねえ、あなたに会ったばかりなのに、これはクレイジーです
でも、これが私の番号です、だから電話してください、多分
そして他の男の子たちは皆私を追いかけようとします
でも、これが私の番号です、だから電話してください、多分
あなたが私の人生に現れる前は、とても寂しかった
とても会いたかった、とても会いたかった
あなたが私の人生に現れる前は、とても寂しかった
そしてあなたはそれを知っておくべきです
あなたがいなくてとても残念だった
(悪い、悪い、悪い、悪い、悪い、悪い)
あなたをまっすぐ見るのは難しいよ、ベイビー
でも、これが私の番号です、だから電話してください、多分
ねえ、あなたに会ったばかりなのに、これはクレイジーです
でも、これが私の番号です、だから電話してください、多分
そして他の男の子たちは皆私を追いかけようとします
でも、これが私の番号です、だから電話してください、多分
あなたが私の人生に現れる前は、とても寂しかった
とても会いたかった、とても会いたかった
あなたが私の人生に現れる前は、とても寂しかった
そしてあなたはそれを知っておくべきです
それで、たぶん電話してください