説明
メインアーティスト：シー＆ヒム
作曲者: ズーイー・デシャネル
作詞：ズーイー・デシャネル
歌詞と翻訳
原文
I thought I saw your face today
But I just turned my head away
Your face against the trees
But I just see the memories
As they come, as they come
And I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
I saw it glitter as I grew
And loved it boy, I never knew
I thought this place was heaven-sent
But now, it's just a monument
In my mind, in my mind
And I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
The cars and freeways implore me to stay away, out of this place
My mother said, "Just keep your head, and play it as it lays"
The cars and freeways implore me to stay away, out of this place
My mother said, "Just keep your head, and play it as it lays"
I somehow see what's beautiful
In things that are ephemeral
I'm my only friend of mine
And love is just a piece of time
In the world, in the world
And I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall in love again
No, I couldn't help but fall
日本語訳
今日あなたの顔を見た気がした
でも私はただ目をそらしただけだった
あなたの顔が木々に向かって
でも私はただ思い出を見るだけです
彼らが来るにつれて、彼らが来るように
そしてまた恋に落ちずにはいられなかった
いや、また恋に落ちずにはいられなかった
成長するにつれ輝いて見えた
そしてそれが大好きだった、私は知らなかった
ここは天から与えられた場所だと思った
でも今はただの記念碑です
私の心の中で、私の心の中で
そしてまた恋に落ちずにはいられなかった
いや、また恋に落ちずにはいられなかった
車も高速道路も、ここから出て行けと懇願している
母は「頭を動かさず、そのまま弾いてください」と言いました。
車も高速道路も、ここから出て行けと懇願している
母は「頭を動かさず、そのまま弾いてください」と言いました。
どういうわけか美しいものが見えてきます
儚いものの中では
私は私の唯一の友達です
そして愛はほんのひととき
世界で、世界で
そしてまた恋に落ちずにはいられなかった
いや、また恋に落ちずにはいられなかった
いや、また恋に落ちずにはいられなかった
いや、また恋に落ちずにはいられなかった
いや、落ちずにはいられなかった