歌詞と翻訳
原文
Da ist ja Bibi, sie fliegt auf ihrem Besen
Hallo Bibi, hallo Bibi Blocksberg
Was schwarz ist hext sie weiss
Was kalt ist heiss
Was leer ist, wird randvoll
Was dünn ist hext sie dick
Was schlampig schick
Was blöd ist, das wird toll
Ene mene 1, 2, 3, ja das ist Hexerei
Ene mene 1, 2, 3, flieg los Kartoffelbrei
Hex, Hex
Bibi Blocksberg die kleine Hex
Kann so manches wovon ihr traümt
Und sie wird euch immer helfen
Denn sie ist euer Bester Freund
Bibi Blocksberg du kleine Hexe
Komm und zeig uns was du kannst
Wir mögen deine Streiche
Wie du hext, wie du lachst, wie du tanzt
Komm zu uns, Bibi Blocksberg
Sei unser Freund, Bibi Blocksberg
Wir sind gespannt, Bibi Blocksberg
Was du heute wieder machst
日本語訳
ほうきに乗って飛んでいるビビがいます
こんにちは、ビビ、こんにちは、ビビ・ブロックスバーグ
彼女は白をヘックスする黒とは何ですか
寒いものは暑い
空っぽだったものが、いっぱいになる
彼女が厚いのは何ですか
なんてだらしないシックなんだろう
愚かなことは何でも素晴らしいことになる
エネメネ1、2、3、そう、それは魔術だ
エネメネ1、2、3、飛んでいってマッシュポテト
六角、六角
ビビ・ブロックスバーグ・ザ・リトル・ヘックス
あなたが夢見ている多くのことを実現できます
そして彼女はいつもあなたを助けてくれるでしょう
彼女はあなたの親友だから
ビビ・ブロックスバーグ、小さな魔女よ
来て、あなたができることを見せてください
私たちはあなたのいたずらが好きです
どのように魔法を起こすか、どのように笑うか、どのように踊るか
来てください、ビビ・ブロックスバーグ
私たちの友達になってください、ビビ・ブロックスバーグ
私たちは興奮しています、ビビ・ブロックスバーグ
今日も何してるの？