説明
作曲・作詞・録音・編曲・プロデューサー・指揮：バーナード・エドワーズ
指揮者、プロデューサー、録音編曲者、作曲家 作詞：ナイル・ロジャース
コンサートマスター：ジーン・オーロフ
バックグラウンド・ボーカリスト: アルファ・アンダーソン
バックグラウンド・ボーカリスト: ルーシー・マーティン
バックグラウンド・ボーカリスト: フォンジー・ソーントン
バックグラウンド・ボーカリスト: ミシェル・コブス
エンジニア: ビル・シェニマン
エンジニア: ジェームス・ファーバー
エンジニア: ニール・ドーフスマン
エンジニア: ラルフ・オズボーン
レコーディングセカンドエンジニア: ジェフ・ヘンドリクソン
レコーディングセカンドエンジニア: Abdoulaaye Soumare
レコーディングセカンドエンジニア: Lucy Laurie
レコーディングセカンドエンジニア：ピーター・ロビンス
ミキシングエンジニア: ボブ・クリアマウンテン
ボーカリスト：ダイアナ・ロス
歌詞と翻訳
原文
I said upside down you're turning me
You're giving love instinctively
'Round and 'round you're turning me
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Instinctively you give to me
The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully, I say to thee
I'm aware that you're cheating
When no one makes me feel like you do
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
I know you got charm and appeal
You always play the field
I'm crazy to think you are all mine
As long as the sun continues to shine
There's a place in my heart for you
That's the bottom line
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Instinctively you give to me
The love that I need
I cherish the moments with you
Respectfully, I say to thee
I'm aware that you're cheating
But no one makes me feel like you do
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round, 'round
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Upside down
Boy, you turn me inside out
And, 'round and 'round
Upside down you're turning me
You're giving love instinctively
'Round and 'round you're turning me
I say to thee, respectfully
Upside down you're turning me
You're giving love instinctively
Around and 'round you're turning me
I say to thee, respectfully
I said upside down you're turning me
You're giving love instinctively
Around and 'round you're turning me
I say to thee, respectfully
Upside down you're turning me
You're giving love instinctively
'Round and 'round you're turning me
I say to thee, respectfully
Upside down you're turning me
日本語訳
私は逆さまに言った、あなたは私を変えるつもりだ
あなたは本能的に愛を与えています
ぐるぐるあなたは私を振り向かせます
上下逆さま
ボーイ、あなたは私を裏返しにします
そして、ぐるぐる
上下逆さま
ボーイ、あなたは私を裏返しにします
そして、ぐるぐる
本能的にあなたは私に与えてくれる
私が必要とする愛
あなたとの瞬間を大切にします
謹んであなたに言います
あなたが浮気していることはわかっています
誰も私をあなたのような気分にさせてくれないとき
上下逆さま
ボーイ、あなたは私を裏返しにします
そして、ぐるぐる
上下逆さま
ボーイ、あなたは私を裏返しにします
そして、ぐるぐる
あなたには魅力と魅力があることは知っています
あなたはいつもフィールドで遊んでいます
あなたが全部私のものだと思うと気が狂いそう
太陽が輝き続ける限り
私の心の中にあなたの場所があります
それが肝心な点です
上下逆さま
ボーイ、あなたは私を裏返しにします
そして、ぐるぐる
上下逆さま
ボーイ、あなたは私を裏返しにします
そして、ぐるぐる
本能的にあなたは私に与えてくれる
私が必要とする愛
あなたとの瞬間を大切にします
謹んであなたに言います
あなたが浮気していることはわかっています
でも誰も私をあなたのような気分にさせてくれない
上下逆さま
ボーイ、あなたは私を裏返しにします
そして、ぐるぐる
上下逆さま
ボーイ、あなたは私を裏返しにします
そして、ぐるぐる
上下逆さま
ボーイ、あなたは私を裏返しにします
そして、ぐるぐる
上下逆さま
ボーイ、あなたは私を裏返しにします
そして、ぐるぐる
逆さまにあなたは私を変えます
あなたは本能的に愛を与えています
ぐるぐるあなたは私を振り向かせます
敬意を持ってあなたに言います
逆さまにあなたは私を変えます
あなたは本能的に愛を与えています
ぐるぐるあなたは私を振り向かせます
敬意を持ってあなたに言います
私は逆さまに言った、あなたは私を変えるつもりだ
あなたは本能的に愛を与えています
ぐるぐるあなたは私を振り向かせます
敬意を持ってあなたに言います
逆さまにあなたは私を変えます
あなたは本能的に愛を与えています
ぐるぐるあなたは私を振り向かせます
敬意を持ってあなたに言います
逆さまにあなたは私を変えます