このアーティストの他の楽曲 Bruno Mars
説明
全楽器：アリ・レヴァイン
エンジニア: アリ・レヴァイン
全楽器：ブロディ・ブラウン
全楽器: ブルーノ・マーズ
リードボーカル：ブルーノ・マーズ
アシスタント・ミキシング・エンジニア: クリスチャン・プラタ
アシスタント・ミキシング・エンジニア: エリック・マドリッド
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
マスタリングエンジニア: Stephen Marcussen
製作総指揮: スミージントンズ
脚本：アンドリュー・ワイアット
作家: アリ・レヴィン
脚本：ブロディ・ブラウン
脚本：ブルーノ・マーズ
脚本：クロード・ケリー
脚本：フィリップ・ローレンス
歌詞と翻訳
原文
Easy come, easy go, that's just how you live
Oh, take, take, take it all, but you never give
Should've known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open, why were they open?
Gave you all I had, and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked
'Cause what you don't understand is
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Ooh, oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
No, no, no, no
Uh, black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said "Hey" when you get back to where you're from
Madwoman, bad woman, that's just what you are
Yeah, you'll smile in my face then rip the brakes out my car
Gave you all I had, and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes, you did
To give me all your love is all I ever asked
'Cause what you don't understand is
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Ooh, oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same (no)
If my body was on fire
Ooh, you'd watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
'Cause you never, ever, ever did, baby
But darling, I'd still catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)
Ooh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you'll never do the same
No, no, no, no
日本語訳
イージーカム、イージーゴー、それがあなたの生き方だ
ああ、受け取って、受け取って、すべてを受け取っても、あなたは決して与えません
最初のキスの時から君が厄介者だと分かっていたはずだった
目は大きく開いていたのに、なぜ開いていたのですか？
私が持っていたすべてをあなたに捧げたのに、あなたはそれをゴミ箱に捨てた
あなたはそれをゴミ箱に捨てました、あなたはそうしました
あなたの愛をすべて私に与えてほしい、それが私がこれまでに求めたすべてです
だって、あなたが理解できないのは、
あなたの代わりに手榴弾を拾ってあげるわ (ええ、ええ、ええ)
あなたのために刃に手を投げてください（ええ、ええ、ええ）
あなたのために電車の前に飛び込みます（ええ、ええ、ええ）
あなたのためなら何でもするよ (ええ、ええ、ええ)
ああ、ああ、私はこのすべての痛みを経験するだろう
私の脳をまっすぐに弾丸で撃ち抜いてください
そう、君のためなら死ねるよ、ベイビー
でもあなたは同じことはしないでしょう
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
ああ、黒、黒、黒と青、私が無感覚になるまで私を殴ってください
元の場所に戻ったら、私が「やあ」と言ったと悪魔に伝えてください。
狂人、悪女、それがあなたそのものです
そう、あなたは私の顔に微笑んで、私の車のブレーキを外してしまうでしょう
私が持っていたすべてをあなたに捧げたのに、あなたはそれをゴミ箱に捨てた
あなたはそれをゴミ箱に捨てました、はい、捨てました
あなたの愛をすべて私に与えてほしい、それが私がこれまでに求めたすべてです
だって、あなたが理解できないのは、
あなたの代わりに手榴弾を拾ってあげるわ (ええ、ええ、ええ)
あなたのために刃に手を投げてください（ええ、ええ、ええ）
あなたのために電車の前に飛び込みます（ええ、ええ、ええ）
あなたのためなら何でもするよ (ええ、ええ、ええ)
ああ、ああ、私はこのすべての痛みを経験するだろう
私の脳をまっすぐに弾丸で撃ち抜いてください
そう、君のためなら死ねるよ、ベイビー
でもあなたは同じことはしないでしょう(いいえ)
もし私の体が燃えていたら
ああ、あなたは私が炎で燃え尽きるのを見るでしょう
あなたは私を愛していると言いました、あなたは嘘つきです
だってあなたは決して、これまで、これまでそんなことはなかったの、ベイビー
でもダーリン、私はまだあなたのために手榴弾を拾います（ええ、ええ、ええ）
あなたのために刃に手を投げてください（ええ、ええ、ええ）
あなたのために電車の前に飛び込みます（ええ、ええ、ええ）
あなたのためなら何でもするよ (ええ、ええ、ええ)
ああ、私はこのすべての痛みを経験するだろう
私の脳をまっすぐに弾丸で撃ち抜いてください
そう、君のためなら死ねるよ、ベイビー
でもあなたは同じことはしないでしょう
いいえ、あなたは同じことはしません
あなたなら同じことはしないでしょう
ああ、あなたは決して同じことはしないでしょう
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ