このアーティストの他の楽曲 t.A.T.u.
説明
プロデューサー、作詞・作曲：トレバー・ホーン
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア：ロバート・オートン
マスタリングエンジニア: ボブ・ラドウィッグ
ボーカリスト：レナ・カティナ
ボーカリスト：ジュリア・ヴォルコヴァ
作詞：マルティン・キエルゼンバウム
作詞：エレナ・キパー
作詞：ヴァレリー・ポリエンコ
作曲者: セルジオ・ガロヤン
歌詞と翻訳
原文
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said (all the things she said)
This is not enough (enough, enough, enough)
I'm in serious shit, I feel totally lost
If I'm asking for help, it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?
I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes, but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else, so we can be free
(Nobody else, so we can be free)
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said (all the things she said)
This is not enough (я сошла с ума, ма)
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault, but I want her so much
Wanna fly her away, where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare, don't worry me
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my head
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said (all the things she said)
This is not enough (я сошла с ума, ма)
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said, she said
All the things she said
All the things she said
Mother, lookin' at me
Tell me, what do you see?
Yes, I've lost my mind
Daddy, lookin' at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said (all the things she said)
This is not enough (я сошла с ума, ма)
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
日本語訳
彼女が言ったことすべて、彼女が言ったことすべて
頭の中を駆け抜けて、頭の中を走り抜けて
頭の中を駆け巡る
彼女が言ったことすべて、彼女が言ったことすべて
頭の中を駆け抜けて、頭の中を走り抜けて
彼女が言ったことすべて (彼女が言ったことすべて)
これでは十分ではありません (十分、十分、十分)
私は本当にひどい状態にあり、完全に道に迷ったような気分です
私が助けを求めているのなら、それはただの理由です
あなたと一緒にいることで私の目が開かれました
こんな完璧なサプライズを信じられるだろうか？
どうしてだろうと自分に問い続けます
目を閉じ続けているけど、あなたをブロックすることはできない
あなたと私だけの場所へ飛んでいきたい
他に誰もいないから、私たちは自由になれる
(他に誰もいないから自由になれる)
彼女が言ったことすべて、彼女が言ったことすべて
頭の中を駆け抜けて、頭の中を走り抜けて
頭の中を駆け巡る
彼女が言ったことすべて、彼女が言ったことすべて
頭の中を駆け抜けて、頭の中を走り抜けて
彼女が言ったことすべて (彼女が言ったことすべて)
これでは十分ではありません (я сола с ума, ма)
これでは不十分です
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
そして私は混乱し、追い詰められ、焦っているように感じます
私のせいだと言われますが、私は彼女がとても欲しいです
彼女を飛ばしたい、太陽と雨が降り注ぐ場所へ
私の顔の上に来て、すべての恥を洗い流してください
彼らが立ち止まって見つめても、心配しないでください
彼女が私に対して感じていることを私も彼女に対して感じているから
ふりをしてみてもいいし、忘れてみてもいいよ
でもそれは私を怒らせて頭から離れてしまいます
彼女が言ったことすべて、彼女が言ったことすべて
頭の中を駆け抜けて、頭の中を走り抜けて
頭の中を駆け巡る
彼女が言ったことすべて、彼女が言ったことすべて
頭の中を駆け抜けて、頭の中を走り抜けて
彼女が言ったことすべて (彼女が言ったことすべて)
これでは十分ではありません (я сола с ума, ма)
これでは不十分です
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことはすべて、彼女は言った
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
母さん、私を見てるよ
教えて、何が見えますか？
はい、正気を失ってしまいました
パパ、私を見てる
いつか自由になれるでしょうか？
一線を越えてしまったのでしょうか？
彼女が言ったことすべて、彼女が言ったことすべて
頭の中を駆け抜けて、頭の中を走り抜けて
頭の中を駆け巡る
彼女が言ったことすべて、彼女が言ったことすべて
頭の中を駆け抜けて、頭の中を走り抜けて
彼女が言ったことすべて (彼女が言ったことすべて)
これでは十分ではありません (я сола с ума, ма)
これでは不十分です
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて
彼女が言ったことすべて