楽曲
アーティスト
ジャンル
楽曲カバー Purple Rain

Purple Rain

8:41ファンク, ファンクロック アルバム Purple Rain 1984-06-25

説明

ボーカル:プリンス

プロデューサー: プリンス&ザ・レボリューション

ライター:プリンス

歌詞と翻訳

原文

I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted one time to see you laughing
I only want to see you laughing in the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you bathing in the purple rain
I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend, hey
Baby, I could never steal you from another
It's such a shame our friendship had to end
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only want to see you underneath the purple rain
Honey, I know, I know, I know times are changing
It's time we all reach out for something new, that means you too
You say you want a leader, but you can't seem to make up your mind
I think you better close it
And let me guide you to the purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain, whoo!
If you know what I'm singing about up here
C'mon, raise your hand
Purple rain, purple rain
I only wanna see you
Only wanna see you in the purple rain

日本語訳

あなたを悲しませるつもりは決してなかった
あなたに苦痛を与えるつもりは決してなかった
一度だけ、君が笑っているところを見たかった
紫の雨の中で笑う君だけが見たい
紫の雨、紫の雨
紫の雨、紫の雨
紫の雨、紫の雨
紫の雨を浴びる君だけが見たい
あなたの週末の恋人にはなりたくなかった
ただ友達になりたかっただけだよ、ねえ
ベイビー、私はあなたを他の人から盗むことは決してできません
私たちの友情が終わってしまったのはとても残念です
紫の雨、紫の雨
紫の雨、紫の雨
紫の雨、紫の雨
紫の雨の下でただ君に会いたいだけ
ハニー、わかってる、わかってる、時代が変わりつつあることはわかってる
今こそ私たち全員が何か新しいことに手を伸ばす時です、つまりあなたもということです
あなたはリーダーが欲しいと言っていますが、決心がつかないようです
閉めたほうがいいと思います
そして紫の雨へと導いてあげましょう
紫の雨、紫の雨
紫の雨、紫の雨、フー!
私がここで何を歌っているのか知っているなら
さあ、手を挙げてください
紫の雨、紫の雨
ただあなたに会いたいだけです
紫の雨の中であなただけに会いたい

動画を見る Prince - Purple Rain

楽曲の統計:

再生数 Spotify

チャート順位 Spotify

最高位

視聴回数 YouTube

チャート順位 Apple Music

Shazams Shazam

チャート順位 Shazam