説明
作詞・作曲：マーサ・ソフィア・モンロイ・トンプソン
作詞・作曲：パブロ・スティピチッチ
スタジオプロデューサー: パブロ・スティピチッチ
製作総指揮: ジェイ・アンドラーデ
ミキシングエンジニア: オリバー・ガルシア
マスタリングエンジニア：オリバー・ガルシア
歌詞と翻訳
原文
Mmm, ah, ah, ah, ah.
Te voy a recordar por si ya se te olvidó. Oh, oh.
Había un día adentro.
Tú decidiste hablar sin una explicación. Oh, oh.
Todo se acabó.
Olvidé cómo pudo lo que fuimos y ahora que ya fue, te apareces por aquí.
¿Pa' qué dices que me quieres ahora que ves que no me duele, que ya no hay interés?
Cuando todo era azul, ¿dónde andabas tú?
¿Por qué vienes a buscarme tiempo después, aun sabiendo todo lo que pasé?
La vida irónica te trae aquí otra vez.
Ahora que volví a verte, tengo fría la mente y el corazón más fuerte.
Ya no me duele nada, llévatelo.
Llévatelo hasta la muerte, todo esto que tú sientes ya no me pertenece, ya no me importa nada.
¿Pa' qué dices que me quieres ahora que ves que no me duele, que ya no hay interés?
Cuando todo era azul, ¿dónde andabas tú?
¿Por qué vienes a buscarme tiempo después, aun sabiendo todo lo que pasé?
La vida irónica te trae aquí otra vez. Oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
Ah, ah, au.
Oh, oh, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Olvidé cómo pudo lo que fuimos y ahora que ya fue, te apareces por aquí.
¿Pa' qué dices que me quieres ahora que ves que no me duele, que ya no hay interés?
Cuando todo era azul, ¿dónde andabas tú?
¿Por qué vienes a buscarme tiempo después, aun sabiendo todo lo que pasé?
La vida irónica te trae aquí otra vez.
日本語訳
うーん、ああ、ああ、ああ、ああ。
すでに忘れてしまった場合に備えて思い出させます。ああ、ああ。
中には一日があった。
あなたは説明なしで話すことにしました。ああ、ああ。
すべてが終わった。
どうして私たちがそうなることができたのか忘れていたのに、それが終わった今、あなたはここに現れました。
それが私を傷つけていないこと、もう興味がないことがわかっているのに、なぜ私を愛していると言うのですか？
すべてが青だったとき、あなたはどこにいましたか?
私が経験したことをすべて知っているのに、なぜしばらくしてから私を探しに来るのですか？
皮肉な人生があなたを再びここに連れてきます。
もう一度あなたに会った今、私の心は冷たくなり、私の心はより強くなりました。
もう私を傷つけるものは何もありません、それを取り除いてください。
死になさい、あなたが感じているすべてのものはもう私のものではありません、私はもう何も気にしません。
それが私を傷つけていないこと、もう興味がないことがわかっているのに、なぜ私を愛していると言うのですか？
すべてが青だったとき、あなたはどこにいましたか?
私が経験したことをすべて知っているのに、なぜしばらくしてから私を探しに来るのですか？
皮肉な人生があなたを再びここに連れてきます。ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、痛い。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
どうして私たちがそうなることができたのか忘れていたのに、それが終わった今、あなたはここに現れました。
それが私を傷つけていないこと、もう興味がないことがわかっているのに、なぜ私を愛していると言うのですか？
すべてが青だったとき、あなたはどこにいましたか?
私が経験したことをすべて知っているのに、なぜしばらくしてから私を探しに来るのですか？
皮肉な人生があなたを再びここに連れてきます。