このアーティストの他の楽曲 Seamoon
説明
プロデューサー: パブロ・ビセンシオ
プロデューサー: クラウディオ・レイエス
プロデューサー: アグスティン・ヌニェス
歌詞と翻訳
原文
Qué ironía estar parada aquí, me despedí con un beso en la ventana.
Toda la vida yo busqué algo así y ahora sé que deberé partir mañana.
Tengo tu nombre entre los labios y tu espacio queda frío acá en mi cama.
Espero que aprendas con los años, que la flor que más se riega igual se daña.
Y creo que es momento de echar el vuelo y empezar de nuevo, dejar regado en toda la ciudad los mil pedazos de este amor ajeno que no me quieren soltar y dejar.
Voy a escaparme y llegar hasta el norte, en donde nadie me pueda encontrar.
Si Dios es bueno, ¿dónde estaba entonces? Ya no me quiero quedar más atrás.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Prefiero mirarte de lejos, no te quedes.
Si uno de los dos decidió cerrar la puerta y todo este tiempo de ayer se lo dejo al mañana, se lo queda mañana.
Sigo buscando mi manera de mirar, desenredando lo que un día estuvo mal, para contemplar de nuevo los silencios que dejé.
Y si me quieres, ya te conoces la salida.
Sueles echar sal a la herida que no cierra todavía.
Y no sé cómo hacer, entiendo que no puedas verlo.
Ya es historia de ayer y creo que ahora tengo que echar el vuelo y empezar de nuevo, dejar regado en toda la ciudad los mil pedazos de este amor ajeno que no me quieren soltar y dejar.
Voy a escaparme y llegar hasta el norte, en donde nadie me pueda encontrar. Si Dios es bueno, ¿dónde estaba entonces?
Ya no me quiero quedar más atrás. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
日本語訳
ここに立っているのはなんとも皮肉なことですが、私は窓にキスをして別れを告げました。
私はこれまでずっとこのようなものを探していましたが、今では明日出発しなければならないことが分かりました。
あなたの名前が私の口の間にありますが、ここ私のベッドのあなたの空間は寒いです。
何年も経って、最も水を与えられた花が依然として傷んでいることを知っていただければ幸いです。
そして、もう飛び立って再出発し、手放したくないこの他の人々の愛の千のかけらを街中に残して、私から離れる時が来たと思います。
私は逃げて、誰にも見つからない北へ行くつもりです。
もし神が善良な方であるなら、その時神はどこにいたのでしょうか？もう後ろに残りたくない。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
私は遠くからあなたを眺めるのが好きです、そこに留まらないでください。
2人のうちの1人がドアを閉めることを決めて、昨日から明日までずっと出て行ったとしても、明日はそれを持っているでしょう。
私は自分の物の見方を探し続け、ある日何が間違っていたのかを解明し、残した沈黙をもう一度熟考します。
そして、あなたが私を愛しているなら、あなたはすでに出口を知っています。
まだ治っていない傷口に塩を加えてしまいがちです。
どうすればいいのかわかりませんが、見えないことは理解しています。
それはすでに昨日の話であり、私は今、飛び立って再出発し、街中に広がるこの他の人々の愛の何千もの手放したくないものを残して、私を残さなければならないと思います。
私は逃げて、誰にも見つからない北へ行くつもりです。もし神が善良な方であるなら、その時神はどこにいたのでしょうか？
もう後ろに残りたくない。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。