説明
プロデューサー: ハラルド・クイーンズ
作曲者: ヴェルナー・シャルフェンベルガー
作詞：カート・フェルツ
作詞：アド・クレーマー
作詞：ハンス・ヴァン・ウィッゲン
歌詞と翻訳
原文
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
De dagen zijn gevuld met eenzaamheid.
Een week, die duurt voor mij een hele tijd.
Vanavond worden onze dromen waar en samen zingen wij dan: hasta la vista, la vista, la vista!
We zijn weer bij elkaar.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
We dansen en we drinken rode wijn en zullen samen heel gelukkig zijn.
De hele nacht zijn wij dicht bij elkaar. Gitaren spelen steeds weer: hasta la vista, la vista, la vista.
We houden van elkaar.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig.
We voelen ons blij.
日本語訳
これは決して忘れられない夜になるでしょう。また一緒だよ。
一週間が終わりました。私たちは恋をしていることを知りたいのです。
あなたにとって、そして私にとって、これ以上に美しいものは何でしょうか？これは決して忘れられない夜になるでしょう。
私たちは幸せです。私たちは幸せを感じます。
寂しさでいっぱいの日々です。
私にとって一週間は長いです。
今夜、私たちの夢が叶い、一緒に歌います：ハスタ・ラ・ビスタ、ラ・ビスタ、ラ・ビスタ！
また一緒だよ。
これは決して忘れられない夜になるでしょう。また一緒だよ。
一週間が終わりました。私たちは恋をしていることを知りたいのです。
あなたにとって、そして私にとって、これ以上に美しいものは何でしょうか？これは決して忘れられない夜になるでしょう。
私たちは幸せです。私たちは幸せを感じます。
私たちは踊り、赤ワインを飲み、一緒にとても幸せになります。
私たちは一晩中お互いに寄り添っています。ギターは何度も何度も演奏されます：ハスタ・ラ・ビスタ、ラ・ビスタ、ラ・ビスタ。
私たちはお互いを愛しています。
これは決して忘れられない夜になるでしょう。また一緒だよ。
一週間が終わりました。私たちは恋をしていることを知りたいのです。
あなたにとって、そして私にとって、これ以上に美しいものは何でしょうか？これは決して忘れられない夜になるでしょう。
私たちは幸せです。私たちは幸せを感じます。
これは決して忘れられない夜になるでしょう。また一緒だよ。
一週間が終わりました。私たちは恋をしていることを知りたいのです。
あなたにとって、そして私にとって、これ以上に美しいものは何でしょうか？これは決して忘れられない夜になるでしょう。
私たちは幸せです。
私たちは幸せを感じます。