説明
関連出演者: デラノ・ダンカー
作曲・作詞：ロバート・フレデフェルド
作詞・作曲：ジェローン・ラッシェン
プロデューサー、レコーディングエンジニア: マンフレッド・ヨンゲネリス
歌詞と翻訳
原文
Twaalf uur middernacht, haar jurkje die was zwart.
Ik nam de gok en liep op haar af. Zij zette alles in op rood. Ik zei: 'dat doe ik ook.
' Haar pokerface verdween voor een lach. 'K weet dat ze verslavend voor me is.
Nu gaan we samen voor de winst.
Ik geef me over, speel open kaart, maar daarin schuilt het gevaar.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Ik wil alles, alles of niets.
Jij bent de jackpot. Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets.
Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet. Geef me alles of niets.
Ik voel de spanning stijgen. Ben jij straks de mijne? Oh, ik bluf me hier wel doorheen.
Op jou zet ik me zinnen. Ik wil dit spel nu winnen. Jij bent de jackpot.
Ik neem je mee. 'K weet dat ze verslavend voor me is.
Nu gaan we samen voor de winst.
Ik geef me over, speel open kaart, maar daarin schuilt het gevaar. Ja, ik wil alles, alles of niets.
Ik wil alles, alles of niets. Jij bent de jackpot.
Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet.
Geef me alles of niets.
Alles, alles of niets. Jij bent de jackpot.
Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet. Geef me alles of niets.
日本語訳
真夜中の十二時、彼女のドレスは黒だった。
私はチャンスを掴んで彼女に近づきました。彼女は赤にすべてを賭けた。私は「私もそうします」と言いました。
彼女のポーカーフェイスは笑顔へと消えた。彼女が私に夢中になっていることはわかっています。
これからは一緒に勝利を目指していきましょう。
私は降伏し、潔白になりますが、そこには危険が潜んでいます。
はい、私はすべてが欲しいです、オールオアナッシング。私はすべてが欲しい、全か無か。
あなたは大当たりです。損益分岐点ではありません。勝っても負けても。
はい、私はすべてが欲しいです、オールオアナッシング。
全てを私に与えてください、オール・オア・ナッシング。あなたの心が欲しいのです。
それ以下では妥協しません。全部か何も与えないか。
テンションが上がるのを感じます。もうすぐあなたは私のものになりますか？ああ、私はこれをハッタリで乗り越えています。
私はあなたに目を向けました。今はこの試合に勝ちたいです。あなたは大当たりです。
連れて行きます。彼女が私に夢中になっていることはわかっています。
これからは一緒に勝利を目指していきましょう。
私は降伏し、潔白になりますが、そこには危険が潜んでいます。はい、私はすべてが欲しいです、オールオアナッシング。
私はすべてが欲しい、全か無か。あなたは大当たりです。
損益分岐点ではありません。勝っても負けても。
はい、私はすべてが欲しいです、オールオアナッシング。全てを私に与えてください、オール・オア・ナッシング。あなたの心が欲しいのです。
それ以下では妥協しません。
全部か何も与えないか。
すべて、オール・オア・ナッシング。あなたは大当たりです。
損益分岐点ではありません。勝っても負けても。
はい、私はすべてが欲しいです、オールオアナッシング。全てを私に与えてください、オール・オア・ナッシング。あなたの心が欲しいのです。
それ以下では妥協しません。全部か何も与えないか。