歌詞と翻訳
原文
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, что не собрать осколки.
Только толку, ты сама себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Все подруги сочиняют про него, это фантастика.
Ты в такси и вся в слезах, это уже классика. Это просто зависть, ведь он такой хороший.
Едешь в клуб, там он с другой, такого просто быть не может!
Хей, накрутила локоны, накрасила губки и так накрутила голову, он не поднимет трубки.
Все, это финал, ты так сама себе сказала, ведь ты видишь их у бара, прямо в центре зала. Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки.
Только толку, ты себе не веришь. Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки. Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Слов лабиринты, сказки, отмазки.
Детка, лови ритмы, сбрось эти маски. Некуда бежать, а он со своей любовью.
И тебе себя не жаль, а его не жаль тем более.
Бармен, неси сюда свой самый горячий коктейль! Он сам все это начал, значит, так и хотел.
И утром пусть холодной будет твоя постель, а он в блэк-листе.
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки. Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Катятся слезы, колют, как иголки. Сердце твое вдребезги, не собрать осколки.
Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
日本語訳
涙が転がり、針のように刺さります。
あなたの心はばらばらになっていて、その破片を拾うことはできません。
意味がありません、あなたは自分自身を信じていません。
組み立てても接着できません。
彼の友人たちは皆、彼についての物語を書いています。それは素晴らしいことです。
タクシーに乗って涙ぐむ、これはもう定番ですね。彼はとても優秀なので、ただ羨ましいだけです。
あなたがクラブに行くと、そこには彼が他の誰かと一緒にいる、そんなことは絶対にあり得ません！
ねえ、私はカールをカールし、口紅を塗り、頭を丸めすぎたので、彼は電話に出ません。
それはそれで、これがフィナーレだ、ホールの真ん中のバーで彼らを見たので、あなたは自分にそう言いました。涙が転がり、針のように刺さります。
あなたの心はばらばらになっていて、その破片を拾うことはできません。
意味がありません、あなたは自分自身を信じていません。組み立てても接着できません。
涙が転がり、針のように刺さります。
あなたの心はばらばらになっていて、その破片を拾うことはできません。意味がありません、あなたは自分自身を信じていません。
組み立てても接着できません。
言葉の迷宮、おとぎ話、言い訳。
ベイビー、リズムを掴んで、マスクを脱ぎ捨てて。逃げる場所はなく、彼は愛する人と一緒にいます。
そして、あなたは自分自身、そして特に彼に対して同情することはありません。
バーテンダー、あなたの一番ホットなカクテルをここに持ってきてください！彼はすべて自分で始めたので、それが彼が望んでいたものです。
そして朝になったらベッドを冷やしておいてください。そうすれば彼はブラックリストに載ってしまいます。
涙が転がり、針のように刺さります。
あなたの心はばらばらになっていて、その破片を拾うことはできません。意味がありません、あなたは自分自身を信じていません。
組み立てても接着できません。
涙が転がり、針のように刺さります。あなたの心はばらばらになっていて、その破片を拾うことはできません。
意味がありません、あなたは自分自身を信じていません。
組み立てても接着できません。