このアーティストの他の楽曲 Bella Kay
説明
ボーカル：ベラ・ケイ
プロデューサー：イダローズ
ギター：ネイサン・ピット
ミキサー: ペドロ・カローニ
マスタラー: ネイサン・ダンツラー
ライター: ベラ・ケイ
脚本：アレクシス・イダローズ・ケッセルマン
歌詞と翻訳
原文
I like being used, it means I have a purpose
It's the little things you do, at least you're being earnest
Or maybe I'm too fragile, or maybe you're too mean
I've never been real good at deciphering things
Let's let fate decide
Heads we go to yours, tails we go to mine
You're a bad idea, but a real good time
Oh, and I'd be lying if I said I didn't love it 'cause I do
I'm a couple minutes out from relapsing into you
Oh, fuck it, baby, I love it, I love it, I love it, I
I love it when we fight and I like it when you're mean
We don't have to get into what that says about me
Oh, shut it, baby, I love it, I love it, I love it, I
I could tell you the truth, but first you gotta earn it
Don't gotta last 'til the moon, just tell me that I'm perfect
Or maybe I'm too easy (Or maybe I'm too easy)
Or maybe you're too hard (Or maybe you're too hard)
I've always been real good at taking it too far
Let's let fate decide
Heads we go to yours, tails we go to mine
You're a bad idea, but a real good time
Oh, and I'd be lying if I said I didn't love it 'cause I do
I'm a couple minutes out from relapsing into you
Oh, fuck it, baby, I love it, I love it, I love it, I
I love it when we fight and I like it when you're mean
We don't have to get into what that says about me
Oh, shut it, baby, I love it, I love it, I love it, I
I'm a couple minutes out from relapsing
Do you remember the last time this happened?
Baby, relax, sometimes it happens
Baby, relax, sometimes it happens
I'm a couple minutes out from relapsing
Is the key still under the mat?
Can you imagine the last time this happened?
I, I, I loved it, I loved it, I
I'd be lying if I said I didn't love it 'cause I do
I'm a couple minutes out from relapsing into you
Oh, fuck it
I only love it 'cause of you
日本語訳
私は利用されるのが好きです、それは私に目的があることを意味します
それはあなたのやっている小さなことです、少なくともあなたは真剣です
それとも私は脆すぎるのかもしれない、あるいはあなたは意地悪すぎるのかもしれない
私は物事を解読するのが決して得意ではありませんでした
運命に任せましょう
頭はあなたのところへ行き、尾は私のところへ行きます
悪い考えだけど、本当に良い時間だよ
ああ、好きじゃないと言ったら嘘になるよ、だって好きだから
あと数分であなたに戻ってきます
ああ、クソ、ベイビー、大好き、大好き、大好き、私
喧嘩するのも大好きだし、あなたが意地悪するのも大好き
それが私について何を言っているかに立ち入る必要はありません
ああ、黙って、ベイビー、愛してる、愛してる、愛してる、私
本当のことを言ってもいいけど、まずはそれを稼がないといけないよ
月まで生きなくてもいい、私は完璧だとだけ言ってください
それとも私は簡単すぎるのかもしれない (あるいは私は簡単すぎるのかもしれない)
それとも、あなたは難しすぎるのかもしれません（あるいは、あなたは難しすぎるのかもしれません）
私はいつもやりすぎるのが得意だった
運命に任せましょう
頭はあなたのところへ行き、尾は私のところへ行きます
悪い考えだけど、本当に良い時間だよ
ああ、好きじゃないと言ったら嘘になるよ、だって好きだから
あと数分であなたに戻ってきます
ああ、クソ、ベイビー、大好き、大好き、大好き、私
喧嘩するのも大好きだし、あなたが意地悪するのも大好き
それが私について何を言っているかに立ち入る必要はありません
ああ、黙って、ベイビー、愛してる、愛してる、愛してる、私
再発まであと数分だ
最後にこれが起こったのを覚えていますか?
ベイビー、リラックスして、たまにはこういうこともあるよ
ベイビー、リラックスして、たまにはこういうこともあるよ
再発まであと数分だ
鍵はまだマットの下にありますか？
最後にこれが起こったのはいつだったか想像できますか?
私、私、大好きだった、大好きだった、
好きじゃないと言ったら嘘になるよ、だって好きだから
あと数分であなたに戻ってきます
ああ、くそったれ
愛しているのはあなたのせいだけ