このアーティストの他の楽曲 sullvn
説明
街が混雑し、心が息苦しくなった時、告白に最適な場所は、温かい混沌に包まれた屋根の上です。星がより近く感じられ、音楽がより大きく響き、そして「抱きしめて」という言葉が、まるで誓いの言葉のように聞こえるような場所です。ここでは哲学は必要ない - - ただ少しのゆっくりとした光、少しの冒険心、そしてリズムだけ。そのリズムに身を委ねれば、明日がどこにあるかは重要ではなくなる。大切なのは、この「今」にいること。高く、愚かしく、真摯に。屋根の上で。
歌詞と翻訳
原文
When I say that your body's a work of art
Girl, I just want to know your name
Let's talk about lying, dreaming, under the stars
Let's talk about dirty dancing, moves in the dark
Yeah, give me that slow mo action I'm dying for more
Baby take me to the end
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop nowAnd I won't come down
Singing, put your arms around me, girl
Cause I got what you need
I'm addicted to your ways
If loving you is such a sin
Then maybe one day I should pray
Let's talk about lying, dreaming, under the stars
Let's talk about dirty dancing, moves in the dark
Yeah, give me that slow mo action I'm dying for more
Baby take me to the end
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop nowAnd I won't come down
Singing, put your arms around me, girl
Cause I got what you need, yeah
Girl, I got what you need, yeah
Girl, I got what you need, yeah
Baby take me for a ride, even if it's for the night
I just wanna be your backseat rendezvous
Take you closer to the stars
Even if it’s for a night
All I wanna be is ten floors up with you
With you, with you, with you
I'm on the rooftop now
Hear me scream and shout
Baby, put your hands all over me
Cause I got what you need
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing, put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop now, and I won't come down
Singing, put your arms around me
Girl cause I got what you need
I’ve got what you need, yeah
Cause I’ve got what you need, yeah
日本語訳
君の体は芸術品だって言ったら
ただ君の名前を知りたいだけなんだ
星空の下で、嘘や夢を語り合おう
妖艶なダンスについて語り合おう、暗闇の中で
ああ、あのスローモーションをくれ、もっと欲しいんだ
ベイビー、最後まで連れて行って
今、屋上にいるんだ
僕の叫びを聞いてくれ
歌うよ、みんなに見えるように腕を回してくれ
今、屋上にいるんだ、降りないよ
歌うよ、僕を抱きしめてくれ、ガール
だって君に必要なものを持ってるから
君のやり方に夢中なんだ
君を愛することが罪なら
いつか祈るべきかもしれない
星空の下で、嘘や夢を語り合おう
妖艶なダンスについて語り合おう、暗闇の中で
ああ、あのスローモーションをくれ、もっと欲しいんだ
ベイビー、最後まで連れて行って
今、屋上にいるんだ
僕の叫びを聞いてくれ
歌うよ、みんなに見えるように腕を回してくれ
今、屋上にいるんだ、降りないよ
歌うよ、僕を抱きしめてくれ、ガール
だって君に必要なものを持ってるから、そうさ
ガール、君に必要なものを持ってる、そうさ
ガール、君に必要なものを持ってる、そうさ
ベイビー、一夜だけでもいいから連れ出して
君の車の後部座席の密会相手になりたいだけ
君を星に近づけたい
一夜だけでもいいから
君と10階にいたいだけ
君と、君と、君と
今、屋上にいるんだ
僕の叫びを聞いてくれ
ベイビー、僕に触れて
だって君に必要なものを持ってるから
今、屋上にいるんだ
僕の叫びを聞いてくれ
歌うよ、みんなに見えるように腕を回してくれ
今、屋上にいるんだ、降りないよ
歌うよ、僕を抱きしめてくれ
ガール、だって君に必要なものを持ってるから
君に必要なものを持ってる、そうさ
だって君に必要なものを持ってる、そうさ