このアーティストの他の楽曲 Afra
説明
作曲・作詞：エリフ・クルチ
ミキシングエンジニア: okan çam
マスタリングエンジニア：ミリオンダラー・スネア
スタジオプロデューサー: セルハト・ドゥルムシュ
歌詞と翻訳
原文
I'm the last drop at the bottom of your bottle.
To make it last, I'm the one who accepts to suffer.
I've been searching for you, searching all over the country.
It's been a whole year and it's been whole century. Benim canım yandı, neredeydin? Sanki hüznü boğdum avuçlarımda.
Bari tek bir özür dileseydin yalandan ki ben seni bağışladığımda, kapatabilirdim yaramı, senin kadar acele sarabilirdim.
Ama ben başka tür yandım, bir tek sana sarılabilirdim. Benim canım yandı, neredeydin? Sanki derviş oldum ruhunda.
Keşke bir parçamı bulabilseydin, şimdi yersiz oldu geçmiş olsunlar.
Bu mumları vedaına süsledim, her biri için tek bir dileği üfledim.
Şimdi doğum günlerin bensiz kutlu olsunlar.
I believe the one, ah.
Benim canım yandı sen, neredeydin, nerede?
Benim canım yandı sen. . . Benim canım yandı, neredeydin?
Bir tek beni mi boğar yağmurlar? Seni soranlara ne deseydim? O şimdi güzel bir sevgili kucağında.
Yüzüm bir sana dönünce gülerdi, bir de yanımda kalabilseydin.
Direnim kaderimize değil ki, keşke sen de bir kez olsun deneseydin.
I'm the last drop at the bottom of your bottle.
To make it last, I'm the one who accepts to suffer.
I've been searching for you, searching all over the country.
It's been a whole year and it's been whole century.
Benim canım yandı.
日本語訳
私はあなたのボトルの底の最後の一滴です。
それを長続きさせるために、私は苦しみを受け入れる人です。
私はあなたを探していました、国中探していました。
丸一年、そして丸一世紀が経ちました。怪我をしたよ、どこにいたの？悲しみを手のひらでかき消したような。
もしあなたが少なくとも謝ってくれていれば、私もあなたを許したときと同じくらい早くあなたの傷を治すことができたのに。
でも私は別の意味で燃えて、あなたを抱き締めることしかできませんでした。怪我をしたよ、どこにいたの？まるで私があなたの魂の中でダルヴィーシュになったかのようです。
私の一部を見つけてもらえたらいいのですが、それはもう場違いです。お早い回復を願っております。
それぞれの願いを込めて、お別れのキャンドルを飾りました。
さて、私なしで誕生日おめでとう。
私はそれを信じます、ああ。
傷ついたよ、どこにいたの、どこにいたの？
あなたは私を傷つけました。 。 。怪我をしたよ、どこにいたの？
雨が溺れるのは私だけでしょうか？あなたのことを尋ねてくる人たちに何と言えばいいでしょうか？彼は今、美しい恋人の腕の中にいます。
あなたが私のそばにいてくれるなら、あなたを振り向くたびに私は微笑みます。
抵抗することは私たちの運命ではありません。一度だけ試してみてほしいと思います。
私はあなたのボトルの底の最後の一滴です。
それを長続きさせるために、私は苦しみを受け入れる人です。
私はあなたを探していました、国中探していました。
丸一年、そして丸一世紀が経ちました。
怪我をしました。