説明
作詞：임현식
作詞：イベ(EDEN)
作詞：イ민혁
作詞：프니엘
作詞：정일훈
作曲者: 임현식
作曲者: イベ(EDEN)
編曲者：임현식
編曲：イベ(EDEN)
編曲：ヒョーズ
編曲：LAS（라스）
歌詞と翻訳
原文
사랑을 만나 이별을 하고 수없이 많은 날을 울고 웃었다.
시간이란 건 순간이란 게 -아름답고도 아프구나. -요!
딱만 잃은 신 글씨체 같아 바라고 있어.
막연함보단 아픔을 피해 또 다른 아픔을 만나 옆에 있던 행복을 못 찾았을까?
너를 보내고 얼마나 나 많이 후회했는지 몰라.
-지금 이 순간에도 많은 걸 놓치고 있는데 말이야.
-시간은 또 흘러 여기까지 왔네요.
지금도 결국 추억으로 남겠죠.
다시 시작하는 게 이젠 두려운 걸요. 이별을 만나 아플까 봐.
오~ 사랑을 만나 이별을 하고 수없이 많은 날을 울고 웃었다.
시간이란 건 순간이란 게 아름답고도 아프구나.
예, 러 than 페인 러 than 페인 옐러슨 from 마이 미스테이크.
우린 실패로부터 성장해. 성장해.
사랑은 하고 싶지만 노바디 원스 투 딜 위드 페인 잇 팔로우즈 노 아이 언더스탠드 힘 도. 예, 이해돼.
이해돼. 사랑이라는 게 매일 웃게 하던 게 이제는 매일 괴롭게 해. 아픈 건 없어지겠지만 상처들은 영원해.
-벗 댓츠 와이 잇츠 콜드 뷰티풀 페인.
-시간은 슬프게 기다리질 않네요.
오늘도 결국 어제가 되겠죠.
다시 시작하는 거 시작하는 게 나 힘든 걸요. 어김없이 끝이 날까 봐.
사랑을 만나 이별을 하고 수없이 많은 날을 울고 웃었다.
시간이란 건 순간이란 게 아름답고도 아프구나.
사랑이란 건 멈출 수 없다. 아픔은 반복돼.
-반복돼. -이렇게 더 아픈데 또 찾아와 사랑은 나 몰래.
몰래. 우린 누구나 바보 같아.
날 무력하게 한 순간 나 아픈 사랑에 물들어가.
하!
그대를 만나 사랑을 하고 그 어떤 순간도 다 행복했었다.
그대는 부디 아프지 말고 아름다웠길 바란다.
사랑을 만나 이별을 하고 수없이 많은 날을 울고 -웃었다. -울고 웃었다.
시간이란 건 순간이란 게 아름답고도 아프구나.
日本語訳
愛に出会って、彼女と別れてから、私は数え切れないほど泣いたり笑ったりしました。
時間は一瞬であり、美しくもあり、切なくもある。 -よ。これ！
居場所を失ったばかりの新しいフォントのように見えることを願っています。
漠然とではなく痛みを避け、また別の痛みに遭遇し、隣にある幸せを見つけることができなかったのだろうか。
私があなたを送り出したことをどれだけ後悔しているか、あなたは知らないでしょう。
-今この瞬間でも、私はたくさんのものを見逃しています。
- 時は流れ、私たちはここに来ました。
今でも、最終的には思い出として残ります。
今からやり直すのが怖いです。別れるときに傷つくのではないかと心配です。
ああ～愛に出会って、別れて、泣いたり笑ったりした日々。
時間は一瞬であり、美しくもあり、切なくもある。
そう、ペインよりも、『My Mistake』のペイン・イェラーソンよりも。
私たちは失敗から成長します。成長する。
私は愛したいのですが、痛みに対処できる人は誰もいません。はい、わかりました。
わかりました。愛は以前は毎日私を笑わせてくれましたが、今では毎日私を苦しめています。痛みは消えますが、傷跡は一生残ります。
-でも、だからこそ冷たい美しい痛み。
-時間は悲しいほど待ってくれません。
今日もやがて昨日になる。
やり直すのは難しいです。無事に終わってしまうのではないかと心配です。
愛に出会って、彼女と別れてから、私は数え切れないほど泣いたり笑ったりしました。
時間は一瞬であり、美しくもあり、切なくもある。
愛を止めることはできません。痛みは繰り返されます。
-それは繰り返されます。 ―もっと傷つくのに、知らないうちにまた恋がやってくる。
こっそり。私たちは皆、愚かだと感じています。
あなたが私を無力にした瞬間、私は切ない愛に染まる。
下！
私はあなたに出会い、恋に落ち、どんな瞬間も幸せでした。
あなたが美しくて病気ではないことを願っています。
愛に出会って、彼女と別れてから、私は数え切れないほど泣いたり笑ったりしました。 -泣いたり笑ったりしました。
時間は一瞬であり、美しくもあり、切なくもある。