このアーティストの他の楽曲 Elmiene
説明
ボーカリスト、バックグラウンドボーカリスト: Elmiene
バックグラウンドボーカリスト、作曲家、作詞者: Kareen Lomax
バックグラウンド・ボーカリスト、作曲家・作詞者：ガマル・ルイス
プログラミング エンジニア、プロデューサー: Jeff "Gitty" Gitelman
レコーディングエンジニア: アデニイー・"シネマティック"・アデレカン
ミキシングエンジニア: ダンカン・フラー
マスタリングエンジニア：サイモン・ランスロット
作詞・作曲：ジェフィー・“ギティ”・ギテルマン
作詞・作曲：アブダラ・エラミン
歌詞と翻訳
原文
Mm, yeah
Break my routine, change up the scene
Get up and leave
That's what I say to me
In my safe space, wake up and play
Video games
I think I need a change
Even in the darkest times
Even when I'm in the light
I keep to myself
I think I need a little bit of time away
40 days I've been alone
Wonder, should I take a stroll?
Or do I stay in my mind?
'Cause I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclusive
Out on the streets, stepping on leaves
Is there a reason?
Why's it always raining?
Everything's fucked, I should just stop
Stop the complaining
That's what I keep saying
I ain't even gonna lie
Not a social butterfly
I keep to myself
I think I need a little bit of time away
Is it healthy to be this alone?
Wonder, should I take a stroll?
Or should I just go outside?
'Cause I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclusive
I get low, then I get high
I get joy, sometimes I cry
I just, I just wanna get by
I just, I just wanna get by
I get low, then I get high
I get joy, sometimes I cry
I just, I just wanna get by
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so re-
日本語訳
うーん、そうだね
ルーティンを壊して、シーンを変えて
起きて出発
それが私に言うことです
私の安全な空間で、起きて遊んでください
ビデオゲーム
変化が必要だと思う
最も暗い時代でも
光の中にいるときでも
私は自分自身に留めておきます
少し離れる時間が必要だと思う
一人で過ごした40日間
迷った、散歩してみようかな？
それとも心に残るでしょうか？
だって私はとても隠遁してしまうの
とても隠遁してしまう、ああ、ああ、ああ、とても隠遁してしまう
とても引きこもりになってしまう
街に出て落ち葉を踏みながら
理由はありますか？
なぜいつも雨が降っているのですか？
すべてがめちゃくちゃだ、やめるべきだ
不平不満を言うのはやめてください
それが私が言い続けていることです
嘘をつくつもりもありません
社交的な蝶ではない
私は自分自身に留めておきます
少し離れる時間が必要だと思う
これだけでいるのは健康ですか？
迷った、散歩してみようかな？
それとも外に出たほうがいいのでしょうか？
だって私はとても隠遁してしまうの
とても隠遁してしまう、ああ、ああ、ああ、とても隠遁してしまう
とても引きこもりになってしまう
低くなってからハイになる
嬉しくなったり、時には泣いたりすることもある
ただ、ただやっていきたいだけなの
ただ、ただやっていきたいだけなの
低くなってからハイになる
嬉しくなったり、時には泣いたりすることもある
ただ、ただやっていきたいだけなの
とても隠遁してしまう、ああ、ああ、ああ、とても隠遁してしまう
とても隠遁してしまう、ああ、ああ、ああ、とても隠遁してしまう
私はとても再び-