このアーティストの他の楽曲 Ebubé
説明
関連パフォーマー、プログラマー、プロデューサー: Ebubé
スタジオミュージシャン: エディ・ジョンテープ
レコーディングエンジニア: アントワーヌ・クライン
ミキシングエンジニア: ジョセフ・ハートウェル・ジョーンズ
マスタリングエンジニア: ジェレミー・クーパー
作詞・作曲：イブベ
歌詞と翻訳
原文
Yesterday
I heard you're screwing
Safe to say
I think you're doing well
I miss the days
We'd watch a movie, but
You're miles away
And now you're moving on
So don't write to me
Cos i know what you'll put down
It's the last thing i need
Mr Postman
I don't want your letters
I'm sure she sent you
But i think you better stay away
'Cos if i read it
I can't say goodbye
And i'd rather live a lie
So if you see my name in ink
Don't deliver it tonight
90 days
Yes i've been counting
You couldn't wait
Just went and found someone
So don't write to me
'Cos i know what you'll put down
It's the last thing i need
Mr Postman
I don't want your letters
I'm sure she sent you
But i think you better stay away
'Cos if i read it
I can't say goodbye
And i'd rather live a lie
So if you see my name in ink
Don't deliver it tonight
I know the day
When i read through the lines
Oh i won't eat
No sleep
It's just a matter of time
But you can decide
Oh if you walk past my door
Don't wait today
You'll make it all fine
Mr Postman
I don't want your letters
Im sure she sent you
But i think you better stay away
Cos if i read it
I can't say goodbye
And i'd rather live a lie
So if you see my name in ink
Don't deliver it tonight
If you see my name in ink
Don't deliver it tonight
日本語訳
昨日
あなたがめちゃくちゃだと聞いた
言っても安全です
うまくやっていると思います
日々が懐かしい
私たちは映画を見ますが、
あなたは何マイルも離れています
そして今、あなたは先に進んでいます
だから私に手紙を書かないでください
あなたが何を置くか知っているから
それは私が必要とする最後のものです
ミスター・ポストマン
あなたの手紙はいらない
彼女があなたを送ったと確信しています
でも、離れたほうがいいと思うよ
もし私がそれを読んだら
さよならを言えない
そして私はむしろ嘘をついて生きたい
だからもし私の名前がインクで書かれているのを見たら
今夜は届けないでね
90日
はい、数えていました
待ちきれなかったでしょう
ちょうど行って誰かを見つけました
だから私に手紙を書かないでください
あなたが何を言い出すか分かっているから
それは私が必要とする最後のものです
ミスター・ポストマン
あなたの手紙はいらない
彼女があなたを送ったと確信しています
でも、離れたほうがいいと思うよ
もし私がそれを読んだら
さよならを言えない
そして私はむしろ嘘をついて生きたい
だからもし私の名前がインクで書かれているのを見たら
今夜は届けないでね
その日は知っています
行を読んでみると
ああ、食べないよ
眠れない
それは時間の問題だ
でも決めることはできる
ああ、もしあなたが私のドアの前を通り過ぎたら
今日は待たないでください
あなたならすべてうまくやってくれるよ
ミスター・ポストマン
あなたの手紙はいらない
確かに彼女があなたを送ったと思います
でも、離れたほうがいいと思うよ
私がそれを読んだら
さよならを言えない
そして私はむしろ嘘をついて生きたい
だからもし私の名前がインクで書かれているのを見たら
今夜は届けないでね
インクで私の名前を見たら
今夜は届けないでね