このアーティストの他の楽曲 Trash Boat
説明
ボーカリスト：トビアス・ダンカン
プロデューサー: ジム・ピンダー
マスタリングエンジニア：スティーブン・ケリー
ミキシングエンジニア: ジム・ピンダー
サウンドエンジニア: ジム・ピンダー
レコーディングエンジニア: ジム・ピンダー
器楽奏者：ダニエル・ボストック
器楽奏者：ライアン・ハイスロップ
作曲者: トビアス・ダンカン
作曲者: ダニエル・ボストック
作曲者: ライアン・ヒスロップ
作曲者: ジェームス・グレイソン
作曲者: オークリー・モファット
作詞：トビアス・ダンカン
作詞：ダニエル・ボストック
作詞：ライアン・ハイスロップ
作詞：ジェームス・グレイソン
作詞：オークリー・モファット
歌詞と翻訳
原文
I'm a mess
Growing stagnant, I'm a fragment of my best
Something different, inconsistent, another miss
I don't know if I'll be getting up from this
I digress
'Cause I don't love myself like I'm supposed to
Every self-affirming thought I have just fades away with time
Never ask me, I don't want to lie to you
Still fighting, just in silence, there's a peace I'm yet to find
Cut and scrape and bend and break
Everything just stays the same
I just deteriorate
Who'd have thought I would be getting up again?
I'm a hater, getting tired of this trend
Win or lose, still, I move
Barely so, but I still do
I feel like I'm pulling through
And I've been breaking down my walls
'Cause I won't live inside forever
I just feel so fucking small
Bend and break, cut and scrape, all the better
Now my body's too worn out to second-guess
Writing verses just to nurse whatever's left
Still the same, I can change, not another rearrange
A cry for help, and no one came
And I've been breaking down my walls
'Cause I won't live inside forever
I just feel so fucking small
Bend and break, cut and scrape, all the better
I've been bracing for the fall
Sometimes, I wish I'd stayed inside
I can't run, but walking tall
Not too late, brand-new day, I'll be better
Cut and scrape and bend and break
Everything just stays the same
I deteriorate!
日本語訳
私はめちゃくちゃです
停滞してる私はベストの欠片
何かが違う、一貫性がない、またミスがある
ここから立ち直れるかどうかは分からない
脱線しました
だって私は自分自身を本来のように愛していないから
私が抱いていた自己肯定感は時間とともに消え去ってしまう
決して聞かないでください、あなたに嘘はつきたくないのです
まだ戦っている、ただ沈黙の中で、私がまだ見つけていない平和がある
切ったり削ったり曲げたり壊したり
すべては同じままです
ただ劣化するだけ
私が再び立ち上がるとは誰が想像したでしょうか？
私は嫌いです、この傾向にはうんざりしています
勝っても負けても、それでも私は動く
ほとんどそうじゃないけど、まだそうしてる
乗り越えているような気がする
そして私は自分の壁を打ち破ってきました
だって私は永遠にこの中に住むわけじゃないから
すごく小さく感じます
曲げたり壊したり、切ったりこすったりしてもなお良い
今では私の体は疲れきってしまい、考え直すことはできません
残ったものを養うためだけに詩を書く
まだ同じ、私は変えることができます、別の並べ替えはできません
助けを求めて叫びましたが誰も来ませんでした
そして私は自分の壁を打ち破ってきました
だって私は永遠にこの中に住むわけじゃないから
すごく小さく感じます
曲げたり壊したり、切ったりこすったりしてもなお良い
秋に向けて準備してきました
時々、家の中に居ればよかったのにと思うことがある
走ることはできないけど、背を高くして歩くことはできる
手遅れではない、真新しい日、私は良くなる
切ったり削ったり曲げたり壊したり
すべては同じままです
劣化してるよ！