説明
ベース、ドラム、ギター：バジル・アルマンディ
ボーカル：バジル・アルマンディ
ベース、ドラム、ギター：エリオット・プルヴォット・マルティネス
ボーカル：エリオット・プルヴォ＝マルティネス
マスタラー、ミキサー：Flam
マスタラー、ミキサー：IGOR
ベース、ギター、ボーカル：マティス・ブリア
ドラムス：マティス・ブリア
記録者: ザッツウェブ
ベース、ドラム、ギター：ウィリアム・マリウス
ボーカル：ウィリアム・マリウス
作曲・脚本：アルマンディ・バジル
作曲・脚本：ブーリア・マティス
作詞・作曲：マリウス・ウィリアム
作曲家、脚本家：プルヴォ＝マルティネス・エリオット
歌詞と翻訳
原文
Est-ce qu'on est des perdants?
À qui on a crevé les yeux?
Et si j'ai foiré, qu'on me pardonne
Qu'est-ce que j'ai besoin d'leur prouver?
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Je n'veux pas devenir leur pantin, pitié, oh
Dis-moi, j'ai tellement peur
Est-ce que c'est trop tard?
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai perdu l'nord, j'sens plus mon corps
Moi je danse avec la mort
Tu penses que j'fais plus d'efforts?
J'te dis qu'j'ai trop peur d'être moi
Mon cœur m'a brûlé si longtemps
Et j'ai tout fait pour l'éteindre
Maintenant j'ai tellement peur d'y croire
Que j'pense que personne n'y croit
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai l'son à fond dans l'casque et j'me cache
J'ai l'trac quand j'croise un regard, ça m'fait mal
Dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Ouh, et tout s'efface dans mes souvenirs
Ouh, il y a des larmes dans mes sourires
Oh, dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Trop de soucis dans ma tête
Des pensées pas jolies, ça me gêne
Et quand j'tente de changer, ça me guette
Et c'est mort, j'ai peur et personne ne m'aide
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
日本語訳
私たちは敗者なのでしょうか？
目をえぐり取られたのは誰ですか？
そして、私が失敗した場合は、許してください
彼らに何を証明する必要がありますか?
完璧な人形にはなりたくない
彼らの操り人形にはなりたくない、お願い、ああ
教えて、とても怖いの
もう手遅れですか？
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
完璧な人形
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
完璧な人形
道に迷った、もう体の感覚がない
私は死と踊る
私がもっと努力すると思いますか？
私が私であることが怖すぎるって言ってる
私の心は長い間燃え続けていた
そして私はそれを消すためにあらゆることをしました
今はそれを信じるのがとても怖いです
誰も信じないと思うよ
ああ、どうすれば十分ですか？
いや、見つけたいです
完璧な人形にはなりたくない
そして、私は彼らの操り人形にはなりたくないのです、お願いします
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
完璧な人形
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
完璧な人形
ヘッドフォンで大音量にして隠れてます
誰かと視線が合うと緊張して痛くなる
教えてください、これは正常ですか?
ああ、自分は無力だと感じる
ああ、そしてすべてが私の記憶から消えてしまう
ああ、笑顔の中に涙が溢れている
ああ、教えてください、これは普通ですか？
ああ、自分は無力だと感じる
ああ、どうすれば十分ですか？
いや、見つけたいです
完璧な人形にはなりたくない
そして、私は彼らの操り人形にはなりたくないのです、お願いします
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
完璧な人形
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
完璧な人形
頭の中に心配事が多すぎる
魅力的でない考えが私を悩ませる
そして、私が変わろうとすると、それは私を脅かすのです
そしてそれは死んでいる、私は怖い、そして誰も私を助けてくれない
ああ、どうすれば十分ですか？
いや、見つけたいです
完璧な人形にはなりたくない
そして、私は彼らの操り人形にはなりたくないのです、お願いします
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
完璧な人形
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
完璧な人形