説明
著者: ジョン・リンネル
著者: ジョン・フランズバーグ
ベースギター：ダニー・ワインカウフ
ドラムス：マーティ・ベラー
エレキギター：ダン・ミラー
ギター：ジョン・フランズバーグ
キーボード: ジョン・リンネル
プロデューサー: パトリック・ディレット
作曲者: ジョン・フランズバーグ & ジョン・リンネル
歌詞と翻訳
原文
Someone's got control of my mind!
Nothing that I do is my responsibility now.
No, wait, ignore the thing I just said, it wasn't -true and this is- -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking.
-Look me -in the eyeball. -Look me in the eyeball.
I like modern jazz.
I like a place where the furniture's identically matched.
I like it when all the interior surfaces are colored the same.
-Look me in the eyeball. -This is really me now.
-Look me in the eyeball. -Everyone can see that.
I know what modern jazz is and I've got no kick against it, just as long as they don't play it, just as long as they don't play it.
Okay, go ahead and change my mind!
I'll probably say that it was my idea the whole time.
It was my idea, the -whole thing was really my idea. -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking. -Look me in the eyeball.
Look me in the eyeball.
Lost in space, we're wide awake.
No memory, no aspirations, grasping at mistakes.
Don't you notice anything?
You haven't said a single word about my eyeball. Are you even looking? I thought for sure you'd mention it.
-Look me in the eyeball. -Are you even looking?
Look me in -the eyeball. -Look me in the eyeball. Eyeball!
日本語訳
誰かが私の心をコントロールしているのです！
今、私が行うことは何も私の責任ではありません。
いいえ、待って、私が今言ったことは無視してください、それはそうではありませんでした、そしてこれは真実です - 私を眼球で見てください。
-これが本当の私です。
-私を見てください -眼球の中を。 -私を眼球で見てください。
モダンジャズが好きです。
私は家具が同じようにマッチしている場所が好きです。
内側の表面がすべて同じ色になっているのが気に入っています。
-私を眼球で見てください。 -これが今の本当の私です。
-私を眼球で見てください。 -それは誰でもわかります。
私はモダンジャズが何であるかを知っていますし、彼らがそれを演奏しない限り、彼らがそれを演奏しない限り、私はそれに反対するつもりはありません。
よし、考えを変えよう！
おそらく、それはずっと私のアイデアだったと言うでしょう。
それは私のアイデアでした、すべては本当に私のアイデアでした。 -私を眼球で見てください。
-これが本当の私です。 -私を眼球で見てください。
私を眼球で見てください。
宇宙に迷い込んでしまった私たちは、すっかり目覚めています。
記憶力もなく、願望もなく、間違いに固執する。
何も気づきませんか？
あなたは私の目玉について一言も言っていません。あなたも探していますか？きっと言ってくれると思ってた。
-私を眼球で見てください。 -あなたも探していますか？
私を眼球で見てください。 -私を眼球で見てください。眼球！