説明
ボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：アダメ
共同プロデューサー: クレマン・フロワサール
作詞：ブラヴ
歌詞と翻訳
原文
J'serais resté trop tard à m'enchaîner des verres sans payer.
J'aurais déclenché une bagarre parce que j'aurais été relou toute la soirée. J'aurais baladé mon cœur dans
Paris, erré toute la noche, toute la noche.
J'aurais fait ça toute ma vie avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
T'es comme une obsession, mon unique addiction.
Faire de nous une addition, avoir le cœur en fusion.
Je veux plus être ce petit con, adieu mon ancienne version.
T'as fait taire mes doutes et mes drames. Chaque jour à tes côtés, j'en ferai des diaporamas.
Rien de tout ça n'aurait été possible avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer.
J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi.
Avant toi, dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
日本語訳
お金も払わずに何杯か飲んでいたら遅くまで残っていたでしょう。
一晩中迷惑だったので、喧嘩を始めていたでしょう。私は心をさまよっていただろう
パリ、一晩中、一晩中さまよった。
あなたの前なら、私は一生かけてそうしていたでしょう。
あなたの前では、私は変わりたくないと確信していました。私はオタクで、自分自身をスタイリッシュだと思っていました。
注目されるように大声で話しました。
あなたの前で、私は泣くのは男らしくない、一目惚れは映画の中だけだと言いました。ああ、あなたの前に。 。 。
あなたは強迫観念のようなもので、私の唯一の依存症です。
私たちに加えてください、溶けた心を持ってください。
もうあんなバカにはなりたくない、古いバージョンとはさようなら。
あなたは私の疑念とドラマを沈黙させてくれました。毎日あなたのそばでスライドショーを作ります。
これはどれもあなた以前には不可能でした。
あなたの前では、私は変わりたくないと確信していました。
私はオタクで、自分自身をスタイリッシュだと思っていました。
注目されるように大声で話しました。
あなたの前で、私は泣くのは男らしくない、一目惚れは映画の中だけだと言いました。ああ、あなたの前に。 。 。
友達全員に、私が彼らのガールフレンドに夢中だと伝えてください。
友達全員に、私が彼らのガールフレンドに夢中だったことを伝えてください。
あなたの前では、私は変わりたくないと確信していました。私はオタクで、自分自身をスタイリッシュだと思っていました。
注目されるように大声で話しました。
あなたの前で、私は泣くのは男らしくない、一目惚れは映画の中だけだと言いました。ああ、あなたの前に。
その前に、友達全員に、私が彼らのガールフレンドに夢中であることを伝えてください。
友達全員に、私が彼らのガールフレンドに夢中だったことを伝えてください。