このアーティストの他の楽曲 Ghost
説明
プロデューサー: トム・ダルゲティ
マスタリングエンジニア：ジョー・ラポルタ
作詞・作曲：ニール・テナント
作詞・作曲：クリス・ロウ
歌詞と翻訳
原文
When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common too
It's a, it's a, it's a
It's a sin, it's a sin
Everything I've ever done, everything I ever do
Every place I've ever been, everywhere I'm going to
It's a sin
At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common too
It's a, it's a, it's a
It's a sin, it's a sin
Everything I've ever done, everything I ever do
Every place I've ever been, everywhere I'm going to
It's a sin
Father, forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father, you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand
So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common too
It's a, it's a, it's a
It's a sin, it's a sin
Everything I've ever done, everything I ever do
Every place I've ever been, everywhere I'm going to
It's a sin
It's a sin
It's a sin, it's a sin
日本語訳
自分の人生を振り返ってみると
いつも恥ずかしい気持ちを抱えてるんだよ
いつも責められるのは私だった
私がやりたいと願っているすべてのことに対して
いつでも、どこでも、誰でも
共通点もある
それは、それは、それは
それは罪です、それは罪です
私がこれまでにやったことすべて、私がこれまでにやったことすべて
これまで行ったすべての場所、これから行くすべての場所
それは罪です
学校で彼らは私にどうあるべきかを教えてくれました
思考も言葉も行動もとても純粋
彼らはまったく成功しませんでした
私がやりたいと願っているすべてのことに対して
いつでも、どこでも、誰でも
共通点もある
それは、それは、それは
それは罪です、それは罪です
私がこれまでにやったことすべて、私がこれまでにやったことすべて
これまで行ったすべての場所、これから行くすべての場所
それは罪です
お父さん、許してください、私はそうしないようにしていました
新しい葉を裏返し、それを真っ直ぐに引き裂いた
あなたが何を教えても、私はそれを信じませんでした
父さん、あなたは私と戦ったの、私は気にしなかったから
そして、まだ理解できません
そこで私は自分の人生を振り返ってみます
いつまでも恥ずかしさを抱えて
いつも責められるのは私だった
私がやりたいと願っているすべてのことに対して
いつでも、どこでも、誰でも
共通点もある
それは、それは、それは
それは罪です、それは罪です
私がこれまでにやったことすべて、私がこれまでにやったことすべて
これまで行ったすべての場所、これから行くすべての場所
それは罪です
それは罪です
それは罪です、それは罪です