歌詞と翻訳
原文
This is no man's land, heard you're new here
Let me fill you in on the rules, dear
No honor, no limits, just chaos and menaces
Nightmares and critics and worst fears and figments and
Oh my, it's your first night
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
In the deep dark woods, there are big bad wolves
They can get you good, but you really should know
It's the prettiest flowers that tend to devour
With a single touch, you'll be dead in an hour
Oh my, it's your first night
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Fairy tales are lies, everything dies
Sugar brings flies, it's a tale as old as
Fairy tales are lies, everything dies
Sugar brings flies, it's a tale as old as time
Oh my
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
La-la-la-la-la-la-la-la, yeah
La-la-la-la-la-la-la-la, what?
La-la-la-la-la-la-la-la, wait
La-la-la-la-la-la-la-la
日本語訳
ここは人間の土地ではない、あなたがここに来たのは初めてだと聞いた
ルールについて説明させてください、親愛なる
名誉も制限もなく、あるのは混乱と脅威だけ
悪夢と批判と最悪の恐怖と想像と
ああ、初めての夜だよ
いや、泣かないで
だって恐怖が二人をどんどん近づけていくから
今は見ないでください、ハゲワシが旋回しています
王冠は捨ててください、私たちが行くところには必要ありません
地面を叩く
だって、頭を肩の上に置きたいなら
ハゲワシと遊んではいけない
深く暗い森には大きくて悪いオオカミがいる
彼らはあなたを良くすることができます、しかしあなたは本当に知っておくべきです
最も美しい花は食べられてしまいがちです
ワンタッチで1時間以内に死ぬ
ああ、初めての夜だよ
いや、泣かないで
だって恐怖が二人をどんどん近づけていくから
今は見ないでください、ハゲワシが旋回しています
王冠は捨ててください、私たちが行くところには必要ありません
地面を叩く
だって、頭を肩の上に置きたいなら
ハゲワシと遊んではいけない
今は見ないでください、ハゲワシが旋回しています
王冠は捨ててください、私たちが行くところには必要ありません
地面を叩く
だって、頭を肩の上に置きたいなら
ハゲワシと遊んではいけない
おとぎ話は嘘、すべては死ぬ
砂糖はハエを連れてくる、それは昔の話だ
おとぎ話は嘘、すべては死ぬ
砂糖はハエを連れてくる、それは昔の話
ああ、なんと。
いや、泣かないで
だって恐怖が二人をどんどん近づけていくから
今は見ないでください、ハゲワシが旋回しています
王冠は捨ててください、私たちが行くところには必要ありません
地面を叩く
だって、頭を肩の上に置きたいなら
ハゲワシと遊んではいけない
今は見ないでください、ハゲワシが旋回しています
王冠は捨ててください、私たちが行くところには必要ありません
地面を叩く
だって、頭を肩の上に置きたいなら
ハゲワシと遊んではいけない
ララララララララ、そうだね
ララララララララ、何？
ラララララララララ、待って
ラララララララララ