説明
ドラムス：ジャン・シルヴァン・ル・ゴイック
リードボーカル：ジュリア・ジャン＝バティスト
マスタリングエンジニア: ベンジャミン・ジュベール
ミキシングエンジニア: ジャン・シルヴァン・ル・ゴイック
パーカッション：ジュリア・ジャン＝バティスト
プロデューサー: ジャン・シルヴァン・ル・ゴイック
シンセサイザー: ジュリア・ジャン・バティスト
作曲者: ジュリア・ジャン＝バティスト
作曲者: ジャン・シルヴァン・ル・ゴイック
歌詞と翻訳
原文
J'ai écrit une chanson pour moi, le genre où on dit ce qu'on pense tout bas.
C'est souvent la nuit que je pense à tout ça.
Au fil des insomnies, je réalise que je suis pas si solide que ça.
Depuis que papa est parti, moi, je traîne l'abandon comme un meilleur ami. J'ai peur que l'on me quitte, qu'on se lasse de moi.
J'ai peur que tu m'évites, qu'un soir, tu reviennes pas. Ça fait des années qu'on s'aime.
Ça fait des années qu'on s'aime.
J'aime regarder tes fesses quand tu sors du métro.
Quand t'es en ivresse, tu vois tous mes défauts.
Je vois déjà la chute alors que tout va bien.
Je veux pas qu'on s'oublie dans un amour quotidien. Ça fait des années qu'on s'aime.
Je veux pas que notre lit devienne trop petit. Demain, on sera plus la même.
Est-ce que tu l'aimeras pareil? Ça fait des années qu'on s'aime.
Ça fait des années qu'on s'aime.
Ça fait des années qu'on s'aime.
J'ai écrit une chanson pour moi, le genre où on dit ce qu'on pense tout bas.
C'est souvent la nuit que je pense à tout ça.
Au fil des insomnies, je réalise que je suis pas si solide que ça. Ça fait des années qu'on s'aime.
Ça fait des années qu'on s'aime.
Ça fait des années qu'on s'aime.
Ça fait des années qu'on s'aime.
日本語訳
自分の思っていることを静かに言うような曲を自分のために書きました。
こういったことを考えるのは夜になることが多いです。
不眠症が続くうちに、自分はそれほど強くないことに気づきました。
父が去って以来、私は親友のように放棄されたものを持ち歩いてきました。人々が私から離れてしまうのではないか、人々が私に飽きてしまうのではないかと心配です。
あなたが私を避けて、ある晩戻ってこなくなるのではないかと心配です。私たちは何年もお互いを愛し合ってきました。
私たちは何年もお互いを愛し合ってきました。
地下鉄から出てくるときのお尻を見るのが好きです。
酔うと私の欠点が全部見えてしまいます。
すべてが順調に進んでいるにもかかわらず、すでに秋が見えています。
日々の恋愛の中でお互いを忘れたくないのです。私たちは何年もお互いを愛し合ってきました。
ベッドが狭くなりすぎないようにしたいです。明日、私たちは同じではなくなります。
あなたも同じように気に入ってくれますか？私たちは何年もお互いを愛し合ってきました。
私たちは何年もお互いを愛し合ってきました。
私たちは何年もお互いを愛し合ってきました。
自分の思っていることを静かに言うような曲を自分のために書きました。
こういったことを考えるのは夜になることが多いです。
不眠症が続くうちに、自分はそれほど強くないことに気づきました。私たちは何年もお互いを愛し合ってきました。
私たちは何年もお互いを愛し合ってきました。
私たちは何年もお互いを愛し合ってきました。
私たちは何年もお互いを愛し合ってきました。