説明
アーティスト: チャーリー・ロウノイズ
アーティスト、プロデューサー：Magro
アーティスト: ジェナ・スミス
プロデューサー: マーロン・モーザー
プロデューサー: ラモン・ロエロフス
作曲・作詞：マックス・グローテ
作曲・作詞：マーロン・モーザー
歌詞と翻訳
原文
Just me and you, just me and you. Just for one night or maybe two.
Just me and you, just you and me. Your heartbeat gives me ecstasy.
Ecstasy! Ecstasy.
Just me and you, just me and you. Just for one night or maybe two.
Just me and you, just you and me. Your heartbeat gives me ecstasy.
Your heartbeat, your heartbeat-beat-beat-beat-beat-beat.
Hold me, come closer to me. The tension is rising.
Keep raising me like you do.
Your heart and mine, they beat as one. Something's going and going on.
We feel the rush, it is coming on strong.
And wherever we are and whatever we do, the ecstasy is shining through.
Keep on holding me close, this is where we belong.
Just me and you, just me and you. Just for one night or maybe two.
Just me and you, just you and me. Your heartbeat gives me ecstasy.
Your heartbeat gives me ecstasy.
Ecstasy, ecstasy, ecstasy, ecstasy.
日本語訳
私とあなただけ、私とあなただけ。ほんの一晩か二晩だけです。
私とあなただけ、あなたと私だけ。あなたの鼓動が私にエクスタシーを与えます。
エクスタシー！エクスタシー。
私とあなただけ、私とあなただけ。ほんの一晩か二晩だけです。
私とあなただけ、あなたと私だけ。あなたの鼓動が私にエクスタシーを与えます。
あなたの鼓動、鼓動、鼓動、鼓動、鼓動、鼓動。
抱きしめて、もっと近づいて。テンションが上がります。
あなたと同じように私を育て続けてください。
あなたの心と私の心は一つになって鼓動します。何かが起こっています。
私たちはラッシュを感じています、それは強くなってきています。
そして私たちがどこにいても、何をしていても、エクスタシーは輝いています。
これからも私を抱きしめてください、ここが私たちの居場所です。
私とあなただけ、私とあなただけ。たった一晩か、もしかしたら二晩だけ。
私とあなただけ、あなたと私だけ。あなたの鼓動が私にエクスタシーを与えます。
あなたの鼓動が私にエクスタシーを与えます。
エクスタシー、エクスタシー、エクスタシー、エクスタシー。