説明
ボーカル、ピアノ、メロトロン、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞家、プロデューサー：ルビーナ・ウィニー・ミランダ
ドラム、ベース、プロデューサー：アレックス・シーゲル
バックグラウンド・ボーカル：ミカ・オグン・パンガビアン
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Reyner Ferdinand
作詞・作曲：ルビーナ・ウィニー・ミランダ
歌詞と翻訳
原文
I hope that the road will always take you there.
And whenever you get home, promise you'll let me know.
I'm hoping you can get some rest, sheltered, safe, and sound.
-Sheltered, safe, and sound.
-I wonder which path you'll take when I'm not there, the rocky or the smoother ground, the straight or the winding one?
Whatever it is, don't forget you've done your best today.
The long day closes, dividing up what you're in.
Let me know when you get home today.
-Let me know today.
-Oh, tell me how much longer it will take, 'cause I have never been there before.
My time will come along. Until then, I'll see you home again.
Such a strange feeling not seeing you around.
It's gonna be a lonely and endless winter.
In my dreams, I'll hear you clear.
In my heart, I'll feel you near with a love that never -leaves.
-Ooh, let me know today.
I hope that the road will always take you there.
And whenever you get home, promise you'll let me know.
Whatever it is, don't forget you've done your best today.
The long day closes, dividing up what you're in.
-Let me know when you get home today. -Let me know today.
Oh, tell me how much longer it will take, 'cause I have never been there before. My time will come along.
Until then, I'll see you home again.
Haven't been there before. My time will come along.
Until then, I'll see you home again.
日本語訳
その道がいつもあなたをそこへ連れて行ってくれることを願っています。
そして家に帰ったら必ず連絡すると約束してください。
あなたが守られて、安全に、そして健全に休息できることを願っています。
- 保護され、安全かつ健全です。
-私がいないとき、あなたはどちらの道を通るだろうか、岩だらけの地面か平らな地面、まっすぐな道か曲がりくねった道か？
何はともあれ、今日頑張ったことを忘れないでください。
長い一日が終わり、自分の状況を分割します。
今日家に帰ったら教えてください。
-今日は教えてください。
-ああ、どれくらい時間がかかるか教えてください、なぜなら私はそこに行ったことがないからです。
私の時代もやって来ます。それまでは、また家で会いましょう。
周りにあなたがいないのはとても奇妙な感覚です。
孤独で終わりのない冬が来るだろう。
夢の中で、あなたの声がはっきりと聞こえます。
私の心の中で、決して離れない愛であなたを近くに感じます。
-ああ、今日は教えてください。
その道がいつもあなたをそこへ連れて行ってくれることを願っています。
そして家に帰ったら必ず連絡すると約束してください。
何はともあれ、今日頑張ったことを忘れないでください。
長い一日が終わり、自分の状況を分割します。
-今日家に帰ったら教えてください。 -今日は教えてください。
ああ、どれくらい時間がかかるか教えてください、なぜなら私はそこに行ったことがないからです。私の時代もやって来ます。
それまでは、また家で会いましょう。
以前にそこに行ったことがありません。私の時代もやって来ます。
それまでは、また家で会いましょう。