このアーティストの他の楽曲 Sydney Rose
このアーティストの他の楽曲 Tom Odell
説明
プロデューサー: ジョン・クラス
エンジニア: ブロディ・グラザ
エンジニア: コリンズ・マクラフリン
ボーカリスト：トム・オデル
作曲・作詞・ボーカリスト：シドニー・ストラシュテマイヤー
作詞・作曲：ノア・レヴィーン
プログラマー、エンジニア、作曲家 作詞: Jonathan Class
ミキシングエンジニア: ライアン・ヒューイット
マスタリングエンジニア：アダム・グローバー
歌詞と翻訳
原文
Take an extra dosage of the thing they're calling courage
I will take the extra hour to tell myself it's worth it
Looking in the mirror, tell myself I don't look weird
Practice being kinda funny
Maybe you could really want me
Set myself up for disaster
Wishing now that I was plastered
There's a show in front of me
But you're all that I can see
Think you're lookin' over at me
But really, it's just past me
Oh, I know you'll bring her home
But I'll do it over, and over, and over
And over, and over, and ovеr, and over again
What's the point of going if it's nevеr gonna happen?
I've got four wheels on an axis
And always stuck in traffic
Striking conversation, always yields humiliation
When I'm pointing out your T-shirt
I can tell you don't wanna be here
But I know what's on your mind
I don't know what's on your mind
Set myself up for disaster
Wishing now that I was plastered
There's a show in front of me
But you're all that I can see
Think you're lookin' over at me
But really, it's just past me
Oh, I know you'll bring her home
But I'll do it over, and over, and over
And over, and over, and over, and over again
Oh, it's over, it's over, it's over, it's over
It's over, it's over
It's over
Take an extra dosage of the thing they're calling courage
I will take the extra hour and tell myself it's worth it
日本語訳
彼らが勇気と呼ぶものを余分に摂取しましょう
それだけの価値があると自分に言い聞かせるために、さらに 1 時間かけてみます
鏡を見て、自分は変じゃないって自分に言い聞かせて
ちょっと面白いことを練習してください
もしかしたらあなたは本当に私が欲しいのかもしれない
災害に備える
今は絆創膏が貼られていればよかったのに
目の前でショーがあるんです
でも私に見えるのはあなただけです
あなたが私を見ていると思ってください
でも実際には、それは私を通り過ぎただけです
ああ、あなたが彼女を家に連れて帰るのはわかっています
でも何度も何度もやるよ
そして何度も何度も何度も何度も
それが決して起こらないなら、行くことに何の意味がありますか？
軸に 4 つの車輪がある
そしていつも渋滞にはまってる
印象的な会話は常に屈辱をもたらす
あなたのTシャツを指しているとき
ここにいたくないのはわかります
でも、私はあなたが何を考えているのか知っています
何を考えているのか分かりません
災害に備える
今は絆創膏が貼られていればよかったのに
目の前でショーがあるんです
でも私に見えるのはあなただけです
あなたが私を見ていると思ってください
でも実際には、それは私を通り過ぎただけです
ああ、あなたが彼女を家に連れて帰るのはわかっています
でも何度も何度もやるよ
そして何度も何度も何度も何度も
ああ、終わった、終わった、終わった、終わった
終わった、終わった
もう終わりだ
彼らが勇気と呼ぶものを余分に摂取しましょう
余分に1時間かけて、それだけの価値があると自分に言い聞かせる