説明
関連パフォーマー、ミキシングエンジニア、プログラマー、スタジオミュージシャン、プロデューサー: Justin L. Raisen
関連出演者: キム・ゴードン
ミキシングエンジニア: アンソニー・ポール・ロペス
エンジニア: ブラッド・ローチャート
マスタリングエンジニア: マイク・ボッツィ
作曲者: ジャスティン・L・ライセン
作詞・作曲：キム・ゴードン
歌詞と翻訳
原文
Trees are weeping, grass is wet.
Rolling round and around, darker blue.
Can it be? It's true, through you, through you.
I am bold, but stuck like glue, like glue.
There's a hole in my heart.
There's a hole in my heart. There's a hole, there's a hole.
Never mind the mess, it's just my dress.
Scraping on the window.
Desire, like a new wrong.
Never mind the mess, it's just my dress.
Knocking knees with you, with you.
Desire, like a new wrong.
Pick me up, make me down, make me down.
Where's my gun, postmate?
Where's my gun, postmate? All in, yeah.
Make it good, make it feel so good.
Then away, then away.
Hey, hey, hey, oh!
Not today, not today.
Never mind the mess, it's just my dress.
Scraping on the window.
Desire, like a new wrong.
Oh!
日本語訳
木々は泣き、草は濡れている。
ぐるぐる転がる、濃い青。
あり得るでしょうか？それは真実です、あなたを通して、あなたを通して。
私は大胆ですが、接着剤のように、接着剤のようにくっついています。
心に穴が空いてしまった。
心に穴が空いてしまった。穴がある、穴がある。
散らかっているのは気にしないでください、それはただの私のドレスです。
窓をこする。
欲望は、新たな間違いのようなもの。
散らかっているのは気にしないでください、それはただの私のドレスです。
あなたと、あなたと、膝を打ち合います。
欲望は、新たな間違いのようなもの。
私を持ち上げて、私を落ち込ませ、私を落ち込ませてください。
私の銃はどこですか、郵便配達員？
私の銃はどこですか、郵便配達員？はい、すべて揃っています。
良いものにして、とても良い気分にしてください。
それから離れて、そして離れて。
おい、おい、おい、ああ！
今日じゃない、今日じゃない。
散らかっているのは気にしないでください、それはただの私のドレスです。
窓をこする。
欲望は、新たな間違いのようなもの。
おお！