このアーティストの他の楽曲 Alice Merton
説明
プロデューサー: アリス・マートン
プロデューサー: ジェームス・ドリング
プロデューサー: ポール・ウォーリー
作詞・作曲：アリス・マートン
作詞・作曲：ジェームス・ドリング
歌詞と翻訳
原文
Blind faith, I scream to the gods in rage
I cry at the ocean's gate
Keep twisting, turning, changing my ways
Blind faith, I whisper soft as day
My one true love existed
My promise in the mister
What do I gotta do to make you see that I'm
I'm not crazy? I'm not sick, my dreams aren't there to contradict
What do I gotta do to make you see the light?
'Cause I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for mе
I'm drowning in the pool of doubt you left outside my sacrеd house
My lungs have learnt to breathe 'spite your thrusting disbelief
I'm drowning in your common sense, I like the world I've created
Of words and melodies, my humble remedies
So what do I gotta do to make you see that I'm
I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play
Oh, what do I do? I can't change your mind
I can't seem to break into your habits
Oh, what will they say? A mess all around
A plane crashin' down
But I see the visions on the screen
And it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
And it plays, it only plays
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for me
日本語訳
盲目的な信仰、私は怒りで神に叫ぶ
海の門で泣く
ねじれ、向きを変え、やり方を変え続ける
盲目的な信仰、私は昼のように静かにささやきます
私のたった一つの真実の愛が存在した
ミスターでの約束
私がそうであることをあなたに見てもらうには何をしなければなりませんか
私は狂っていませんか？私は病気ではない、私の夢は矛盾するものではない
あなたに光を見てもらうためには何をしなければなりませんか？
だって私はあなたの質問や疑いにはうんざりしているから
私の心は彼らとともに生きなければならない
スクリーンにビジョンが見える
でもそれは再生される、それは私のためだけに再生される
スクリーンにビジョンが見える
でもそれは再生される、それは私のためだけに再生される
スクリーンにビジョンが見える
でもそれは再生される、それは私のためだけに再生される
スクリーンにビジョンが見える
でも彼らは遊んでくれる、彼らは私のためだけに遊んでくれる
あなたが私の神聖な家の外に残した疑惑のプールに私は溺れています
私の肺は呼吸することを覚えた「あなたの激しい不信にもかかわらず」
あなたの常識に溺れている、私が作った世界が好きです
言葉とメロディーについての私のささやかな治療法
それで、私がそうであることをあなたに見てもらうには何をしなければなりませんか
あなたの質問や疑いにはもううんざりです
私の心は彼らとともに生きなければならない
スクリーンにビジョンが見える
でもそれは再生される、それは私のためだけに再生される
スクリーンにビジョンが見える
でもそれは再生される、それは私のためだけに再生される
スクリーンにビジョンが見える
でもそれは再生される、それは私のためだけに再生される
スクリーンにビジョンが見える
でも彼らは遊んでいる、ただ遊んでいるだけだ
ああ、どうすればいいでしょうか？あなたの考えを変えることはできません
あなたの習慣を壊すことができないようです
ああ、彼らは何と言うでしょうか？周りは混乱している
飛行機が墜落する
でもスクリーンにはビジョンが見える
そしてそれは再生されます、それは私のためだけに再生されます
スクリーンにビジョンが見える
そしてそれは再生されます、それはただ再生するだけです
スクリーンにビジョンが見える
でもそれは再生される、それは私のためだけに再生される
スクリーンにビジョンが見える
でもそれは再生される、それは私のためだけに再生される
スクリーンにビジョンが見える
でもそれは再生される、それは私のためだけに再生される
スクリーンにビジョンが見える
でも彼らは遊んでくれる、彼らは私のためだけに遊んでくれる