説明
公開日: 2026-01-12
歌詞と翻訳
原文
하얗게 메마른 너의 그 표정에 한없이 멀어진 하루를 물을 때.
오, 대답도 없이 이어진 침묵이 마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에 너의 곁에서 깊이 잠기고 있어.
그토록 찬란한 모습들이 모두 다 어디로 바랜 건지.
차오르는 감정에 너무 휩쓸려 버린 듯해.
여전히 난 여기 해.
Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your -blue.
-새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도 이미 다 투명해진 내 맘 따위 -네 눈에 흔적조차도 없겠지.
-베이비, 매일이 난 그려지지 않아, 더 이상.
-우린 어디쯤에 멈출까?
-Still I love you, without you.
네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
애써 너를 향해 뻗어본 손끝이 흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue.
Falling in blue. 난 그렇게 한없이 falling in your blue.
홀로 눈을 맞추고 사랑을 더 애써도
You didn't come back -to me. 오직 매일이 난 love you.
-Love -you. -Without you.
-Without you.
-네 곁에서 멀리 나 홀로 깊이 falling blue.
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이 더는 외면할 수 없는 이 순간이 I'm blue.
Falling in blue.
난 그렇게 한없이 falling in your blue.
日本語訳
白く乾いた表情から、限りなく遠くなってしまったあの日のことを聞くと。
ああ、答えのない沈黙が私たちを飲み込み、あなたの隣に深く沈んでいきます。
あの輝かしい姿はどこへ行ってしまったのでしょうか？
高まる感情に巻き込まれすぎているような気がします。
まだここでやってますよ。
あなたがいなくても、私はあなたを愛しています。
あなたから遠く離れて、一人で、深く落ちていく青。
あなたに向かって伸ばそうとした指先の散らばる波の中にあなたを見ると私は青くなります。
青く落ちていく。
私は果てしなくあなたのブルーに落ちていきます。
-明るい嘘は大丈夫です。笑っても心はもう透明になってしまった。 ●目にも跡が残りません。
-ベイビー、もう毎日あなたを描くことはできません。
-どこで止めるべきですか？
-あなたがいなくても、私はあなたを愛しています。
あなたから遠く離れて、一人で、深く落ちていく青。
あなたに向かって伸ばそうとした指先の散らばる波の中にあなたを見ると私は青くなります。
青く落ちていく。私は際限なくあなたのブルーに落ちていきます。
頑張って目を合わせて一人で愛しても
あなたは戻ってきませんでした - 私のところに。毎日、私はあなたを愛しています。
-愛している。 -あなたなしで。
-あなたなしで。
-私はあなたの側から遠く離れて一人で、深く青くなっています。
もう目を背けられないこの瞬間、取り返しのつかない心、I’m blueです。
青く落ちていく。
私は際限なくあなたのブルーに落ちていきます。