このアーティストの他の楽曲 Lune
説明
作詞・作曲・編曲：Lune
作詞・作曲：ジョルディ・サンセヴェリーノ
レコーディングエンジニア、プロデューサー、作曲家、作詞家：Lyfrix
プロデューサー、作曲家、作詞家：コンテ
作詞・作曲：パンサ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：Alex Isaak
歌詞と翻訳
原文
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Ich lauf die Straßen auf und ab, du bist nicht da (uh)
Ich wart auf eine Nachricht, dass du mich vermisst (uh)
Egal, wo du auch warst, ich bin gefahr'n, sogar bei Nacht
Deine Sachen in mei'm Schrank, doch ich zieh sie nicht mehr an
Sag, wie lang ich auf dich warten muss
Und wie oft ich dir noch sagen muss
Ich werd an dich denken bis zum letzten Tag
Auch wenn du geh'n musst, hast du in mei'm Herz ein'n Platz (oh)
Du sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Du hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Sind fast erfror'n, dir reicht's
Wenn du mich alleinlässt, doch
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wie find ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Il est quatre heures du matin, j'pense à toi
Il est quatre heures du matin, j'pense à nous
Un dernier rendez-vous, pourquoi t'es pas à cette place?
Ja, du bist überall, nur nicht bei mir
Vielleicht hast du's nicht kapiert
Was das alles mit mir macht
Vor deiner Tür, sag, warum ist dein Licht noch an?
Du zeigst mir dein Gesicht immer um Mitternacht
Sah so oft in den Spiegel und hab dich erkannt
Du machst mich krank
Du sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Du hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Sind fast erfror'n, dir reicht's
Wenn du mich alleinlässt, doch
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wie find ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Lass mich nicht los
Lass mich nicht los, los
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Oh, oh-ah (oh-ah)
Oh-ah
Oh
日本語訳
あなたがいないとき、私はどうやって息をすればいいのですか？
あなたの腕の中にいないならどうやって寝ればいいの？
離さないでね
どうか私を離さないでください
私は通りを行ったり来たり歩いている、あなたはそこにはいない（ええと）
あなたがいなくて寂しかったというメッセージを待っていました (ええと)
あなたがどこにいても、夜でも私は運転しました
あなたの物は私のクローゼットにありますが、もう着ません
あなたをどれくらい待たなければならないか教えてください
そして、私はまだあなたに何回言わなければならないのですか
最後の日まであなたのことを思います
たとえあなたが行かなければならなかったとしても、私の心の中にはまだあなたの場所があります(oh)
あなたは何も言わず、沈黙しすぎます
あなたは私と一緒にいると誓った
凍死しそうになった、もうたくさんだ
私を放っておいてくれるなら、はい
あなたがいないとき、私はどうやって息をすればいいのですか？
あなたの腕の中にいないならどうやって寝ればいいの？
離さないでね
どうか私を離さないでください
あなたがここにいないのに、どうやって愛せばいいの？
私たちがお互いを失ったとき、どうすれば平和を見つけることができますか？
離さないでね
どうか私を離さないでください
Il est quatre hours du matin, j'pense à toi
Il est quatre heures du matin, j'pense à nous
最後の待ち合わせ、この場所で飲みましょうか？
そう、あなたはどこにでもいますが、私と一緒です
もしかしたら理解できなかったかもしれません
これが私に何をもたらすのか
たとえば、ドアの外で、なぜ電気がまだ点いているのですか?
君はいつも真夜中に顔を見せてくれる
何度も鏡を見て自分を認識した
あなたは私を病気にさせます
あなたは何も言わず、沈黙しすぎます
あなたは私と一緒にいると誓った
凍死しそうになった、もうたくさんだ
私を放っておいてくれるなら、はい
あなたがいないとき、私はどうやって息をすればいいのですか？
あなたの腕の中にいないならどうやって寝ればいいの？
離さないでね
どうか私を離さないでください
あなたがここにいないのに、どうやって愛せばいいの?
私たちがお互いを失ったとき、どうすれば平和を見つけることができますか？
離さないでね
どうか私を離さないでください
離さないでね
行かせてはいけない、行かせて
離さないでね
どうか私を離さないでください
ああ、ああ、ああ（ああ、ああ）
ああ、ああ
ああ、