このアーティストの他の楽曲 Orquesta La Solucion
説明
時々、「愛してる」という言葉は万能の魔法の言葉のように思えます。議論が尽きた時に隠れるための言葉。説明を避けるための約束。美しく、自信に満ちて、欠点のない言葉で操られる。 でも、トリックは要らない。本音で、本気で言いたい。ただ「君だけが私の全て」ではなく、誰が、いつ、なぜ、そして本当にそうなのかを。この曲は、ロマンティシズムの陳腐な形についてではない。それは、砂糖のコーティングなしの、温かさを伴った本物の誠実さへの渇望についてだ。 そして、愛の草はどんな場所にも生えます。しかし、真実の灌木は、まだ珍しい存在です。
歌詞と翻訳
原文
La hierba del cariño es facil de encontrar
crece en todas partes sin querer
pero la sinceridad va perdiendose y no se
en que extraño jardin puede crecer
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
Siempre estoy jugandome
la vida un solo amor
a un cariño tierno corazon
En cualquier beso puede estar
la luz para seguir
el minimo para sobrevivir
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
Siempre encuentro amantes
alguien a quien querer
la seguridad en brazos de cualquier mujer
siempre hay un amigo
un nuevo hueco en un cafe
lo se lo se
Pero cara a cara
dejame pensar
por donde anda la sinceridad
Quedate con todo
con tu amor y con mi amor
en cambio dame solo la verdad
Mas que amor quiero honestidad
esa estrella solitaria
mas que amor es sinceridad
todo lo que busco en ti
uuuuuuu ...
Mas que amor, quiero sinceridad
Quiero llenarme de estas cosas bonitas
de las que tu sabes dar
Mas que amor, quiero sinceridad
Y cuando hagamos el amor
lo sientas al todo dar
Mas que amor, quiero sinceridad
Y es que por la noches yo quiero ser
tu abrigo y mil cosas mas
Mas que amor, quiero sinceridad
conmigo tu aprenderas
lo que siente una mujer de verdad
Mas que amor, quiero sinceridad
Mi piel temblorosa al rosar tu piel
te hara estallar de placer
Mas que amor, quiero sinceridad
Quedate con todo con tu amor y con mi amor
y a cambio dame sinceridad
日本語訳
愛情の草は簡単に見つかる
どこでも勝手に生えてくる
でも誠実さは失われていく
どこか奇妙な庭で育つのか
愛よりも誠実さが欲しい
あの孤独な星
愛よりも誠実さ
君に求めるすべて
いつも賭けている
人生を一つの愛に
優しい心の愛に
どんなキスにもあるかもしれない
進むための光
生き残るための最低限
愛よりも誠実さが欲しい
あの孤独な星
愛よりも誠実さ
君に求めるすべて
いつも恋人を見つける
愛せる誰かを
どんな女性の腕にも安心感
いつも友達がいる
カフェの新しい席
分かってる
でも面と向かって
考えさせて
誠実さはどこにあるのか
全部持って行って
君の愛も僕の愛も
代わりに真実だけをくれ
愛よりも誠実さが欲しい
あの孤独な星
愛よりも誠実さ
君に求めるすべて
ああ…
愛よりも、誠実さが欲しい
君が与えてくれる
素敵なもので満たされたい
愛よりも、誠実さが欲しい
愛し合うとき
すべてを感じて欲しい
愛よりも、誠実さが欲しい
夜には君の
避難場所や他の色々になりたい
愛よりも、誠実さが欲しい
君は僕と一緒に学ぶだろう
本当の女性が感じることを
愛よりも、誠実さが欲しい
僕の肌が君の肌に触れると震え
君を喜びに爆発させるだろう
愛よりも、誠実さが欲しい
全部持って行って 君の愛も僕の愛も
代わりに誠実さをくれ