このアーティストの他の楽曲 eroCaddeo
説明
プロデューサー: ディンヴ
プログラマー: Dinv
ボーカル：エロカデオ
作詞：ダミアーノ・カデオ
作詞：エンリコ・シラノス
作曲者: マテオ・ディ・ヌンツィオ
歌詞と翻訳
原文
Ho una canzone nuova, ma dubito che la impari a memoria
E ho cancellato ancora il tuo numero, pensa tu che vittoria
Ormai da stamattina ti ho sulla punta della lingua
Ma non hai più quel sapore
Ho preso la tua tazzina dalla mensola in cucina
E mi è caduta a terra per errore
E ora odio il caffè, la mattina, il weekend
Ma l'odore di casa mi ricorda ancora com'è
Svegliarsi senza di te, con il freddo che c'è
Dovrei andare a lavoro, ma se fosse per me
Mi alzerei alle tre
L'hai detto tu
"Vengo bene nelle foto, ma ora non sorrido più"
Tu esci sempre meglio di tutti
E quando sei insicura fai sentire gli altri brutti
Ma ti ricordi che prima in questa stessa cucina
Si poteva litigare e far l'amore
Ma ora odio il caffè, la mattina e il weekend
Ma l'odore di casa mi ricorda ancora com'è
Svegliarsi senza di te, con il freddo che c'è
Dovrei andare a lavoro ma se fosse per me
(Sento ancora qua il tuo sapore amaro)
Odio il caffè
(Troppa libertà rende il cuore schiavo)
Senza di te
(Mentre la città non rallenta mai, ora mi sento stanco)
E neanche sai che
Ora odio il caffè, la mattina, il weekend
Ma l'odore di casa mi ricorda com'è
Mi ricorda di te
Odio il caffè
日本語訳
新しい曲があるけど、君がそれを暗記できるとは思えない
そして私はまたあなたの番号を削除しました、何という勝利だと思いますか
今朝からずっとあなたのことが気になっていた
でもあなたにはもうその味はない
私はあなたのカップを台所の棚から取り出しました
そしてうっかり床に落としてしまった
そして今では朝も週末もコーヒーが嫌いになりました
でも故郷の匂いは今でも思い出させてくれます
あなたなしで目覚めると寒さで
仕事に行かなければなりませんが、それが私次第であれば
3時に起きるつもりだった
あなたが言いましたね
「写真ではよく見えるけど、もう笑わなくなった」
あなたはいつも誰よりも優れています
そして、あなたが不安なとき、あなたは他の人を醜い気分にさせます
でも、あなたは以前この同じキッチンでそれを覚えていますか？
私たちは議論したり愛し合ったりすることもできた
でも今はコーヒーも朝も週末も大嫌いです
でも故郷の匂いは今でも思い出させてくれます
あなたなしで目覚めると寒さで
仕事に行くべきだけど、それが私次第なら
(私はまだあなたの苦い味をここで感じます)
私はコーヒーが嫌いです
(自由すぎると心が奴隷になる)
あなたなしでは
(街は衰えることがないのに、今は疲れを感じている)
そしてあなたはそれさえ知りません
今では朝も週末もコーヒーが嫌いになりました
でも故郷の匂いはそれがどんな感じかを思い出させる
あなたのことを思い出します
私はコーヒーが嫌いです