このアーティストの他の楽曲 3ee
説明
プロデューサー: カリノバ
プロデューサー：3ee
脚本: オースティン・ケラー ブロードウェイ
ライター：アリアカメラ
歌詞と翻訳
原文
(Yeah) hey, hey, I can't explain it
(Yeah-yeah) ay, ay, I can't explain it
Hey (hey), hey, I can't explain it
(Oh-oh) it's somethin' physical, I can't explain it (yeah, yeah, yeah)
Girl-girl like you (yeah-yeah-yeah)
Girl-girl-girl-girl like you (yeah-yeah-yeah)
Girl-girl like you (yeah-yeah-yeah)
Girl-girl-girl-girl like you (yeah-yeah-yeah) yeah
Darlin', I set my feelings aside (hey)
But, but lately, you've been the only thing I fantasize (fantasize)
So baby, what you think about headin' to mine? (Yeah)
'Cause I've been lookin' for a girl like you, the better half of my life (yeah, mm-mm)
If you're ready to go, come and take it
'Cause we both already know, don't have to say it
And just one look in your face, we want the same thing
It's somethin' physical, I can't explain it
(Hey, hey) I can't explain it
(Ay, ay) I can't explain it
(Hey, hey) I can't explain it
It's somethin' physical, I can't explain it
Boy, I fantasize when I see you with my eyes
Your hands all over my thighs, sparks fly like Fourth of July
Hope you get up on this ride, I'll make it worth it
'Cause you deserve it, uh-huh, yeah
You can get it, get it, get it, boy, any time you like
Just say what's on your mind, I can be your friendly fire
Wait one minute, I'm just gettin' it at the door
Eyes on the floor, I need it all and more
If you're ready to go, come and take it
'Cause we both already know, don't have to say it
And just one look in your face, we want the same thing
It's somethin' physical, I can't explain it
(Hey, hey) I can't explain it
(Ay, ay) I can't explain it
(Hey, hey) I can't explain it
It's somethin' physical, I can't explain it
Girl, I fantasize, caught you runnin' on my mind
My hands all over your thighs, sparks fly like Fourth of July
Come get up on this ride, I'll make it worth it
'Cause you deserve it, uh-huh
Ooh (ooh, ah-ah), uh-uh-uh-uh-yeah (runnin' on my mind)
Ooh (ooh, ah), uh-uh-uh-uh-yeah (fantasize)
You, me (break it down, girl-girl like you)
Girl-girl-girl-girl like you
Girl-girl like you
Girl-girl-girl-girl like you
日本語訳
(ええ) おいおい、説明できない
(ええ、ええ) ああ、ああ、説明できない
おい (おい)、おい、説明できない
(ああ、ああ) それは物理的な何かだ、説明できない (ええ、ええ、ええ)
あなたみたいな女の子、女の子（ええ、ええ、ええ）
あなたみたいな女の子、女の子、女の子、女の子（ええ、ええ、ええ）
あなたみたいな女の子、女の子（ええ、ええ、ええ）
あなたみたいな女の子、女の子、女の子、女の子 (ええ、ええ、ええ)
ダーリン、自分の気持ちは脇に置いておきました（ねえ）
でもでも、最近、私が空想するのはあなただけです（空想して）
それでベイビー、私の所に行くことについてどう思う？ (ええ)
だって私は人生の半分をあなたのような女の子を探していたから (ええ、うーん)
準備ができたら、取りに来てください
だって僕ら二人とももう知ってるから言わなくてもいいよ
あなたの顔を一目見ただけで、私たちも同じことを望んでいます
それは物理的なものなので説明できません
(ヘイヘイ) 説明できない
(ああ、ああ) 説明できない
(ヘイヘイ) 説明できない
それは物理的なものなので説明できません
ボーイ、君を目で見ると空想するよ
あなたの手が私の太ももの上にあり、独立記念日のように火花が散ります
あなたがこの乗り物に乗って立ち上がってくれることを願っています、私はそれだけの価値があるようにします
あなたはそれに値するから、ええと、ええ
あなたはそれを手に入れることができます、それを手に入れることができます、ボーイ、いつでも好きなときに手に入れることができます
思っていることを言ってください、私があなたのフレンドリーファイアになります
ちょっと待ってください、ちょうどドアのところに来ているところです
床に目を向けて、すべてがもっと必要になる
準備ができたら、取りに来てください
だって僕ら二人とももう知ってるから言わなくてもいいよ
あなたの顔を一目見ただけで、私たちも同じことを望んでいます
それは物理的なものなので説明できません
(ヘイヘイ) 説明できない
(ああ、ああ) 説明できない
(ヘイヘイ) 説明できない
それは物理的なものなので説明できません
ガール、私は空想する、あなたが私の頭の中で走っているのを捕まえた
私の手をあなたの太ももの上に置き、独立記念日のように火花が散ります
この乗り物に乗って立ち上がってください、それだけの価値はあります
あなたはそれに値するから、うーん
ああ（ああ、ああ、ああ）、ああ、ああ、ああ、そうだ（頭の中を駆け巡っている）
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、そうだね（空想する）
あなた、私（分解してください、あなたのような女の子）
君みたいな女の子、女の子、女の子、女の子
君みたいな女の子
君みたいな女の子、女の子、女の子、女の子