このアーティストの他の楽曲 Orquesta La Solucion
説明
心はまだ望んでいるが、頭はすでに物事を組み立てている状態があります。このトラックはまさにそれについての曲です。 3幕のドラマはなく、短い痛みの爆発と控えめな表現、そして「来ないでください」という非常に丁寧なお願いだけです。近づくとまた痛くなるからです。
ここでの愛は歌詞ではなく、迷宮です。そして、キス、約束、未来形の「私たち」など、すべてが見覚えのあるものに思えます...しかしその味は、誰かがレシピを変えたかのようなものです。苦くなった。それは違ってきました。そして、この「その他」はリフレインのように聞こえます：ya no lo es más mi corazón。
皮肉？少し。暖かい？もうない。しかし正直に言うと、最後の行まで。
歌詞と翻訳
原文
Si me ves
Que a veces acá yo no me ves
Es que no
Es que me haces daño, que me mientes
Que me tratas de ocultar algún amor
Que tan sólo soy un juego sin valor para ti
Si me ves que estoy llorando
No te acerques
A distancias de acercarte
Engañarme, confusión
No me digas que me tienes horas fácil
Porque eso tiene otro sabor
Me vale
Todo eso que nos trazamos
Ya no lo es más mi corazón
Si me ves que estoy llorando
No te acerques
Que voy a botar mis ansias de acercarte
Déjame engañarme, dime confusión
No me digas que me quieres
Por favor
Así sí, tus besos
Que nosotros somos
Y ese dolor
Tus besos tiene otro sabor
Vale así
Ya no lastimes más mi corazón
Y esos cantos de amor
Qué sabroso se siente
Eso tiene otro sabor
Y si bien se estaban haciendo
En cuanto me conviene
Eso tiene un trazador
Tus besos sabe diferente
日本語訳
もし私を見かけたら
時々、ここにいる私が見えないなら
それはね
あなたが私を傷つけるから、嘘をつくから
私を隠そうとする愛があるから
私はあなたにとって価値のないただのゲームなの
もし私が泣いているのを見かけたら
近づかないで
近づこうとしないで
騙したり、混乱させたりしないで
簡単に私を想っているなんて言わないで
それは違う味がするから
どうでもいい
私たちが描いたすべては
もう私の心ではないの
もし私が泣いているのを見かけたら
近づかないで
あなたに近づきたいという気持ちを捨ててしまうから
私を騙させて、混乱させて
私を愛しているなんて言わないで
お願いだから
そう、あなたのキスは
私たちがそうであること
そしてその痛み
あなたのキスは違う味がする
それでいい
もう私の心を傷つけないで
そして愛の歌
なんて気持ちいいんだろう
それは違う味がする
そしてうまく行っていたとしても
私にとって都合がいいときに
それは追跡装置
あなたのキスは違う味がする