このアーティストの他の楽曲 Larry June
説明
プロデューサー: ジューン・サンタナ
プロデューサー：てぃこ
作曲者: ジューン・サンタナ
作曲者：てえこ
作詞：ラリー・ユージン・ヘンドリックス三世
作詞：ホセ・ミゲル・サンタナ
作詞：シモン・ノルフォ
歌詞と翻訳
原文
Tired of niggas complaining and shit
What's the motherfuckin' solution?
How the fuck we gon' get to this motherfuckin' money, nigga?
Get your motherfuckin' head up, man
It's a million ways to get this shit, nigga
Choose one
Shit crazy
Livin' this motherfuckin' life
You don't know what the fuck gon' happen, nigga
Stay true to your motherfuckin' self, nigga
I'm diggin' in this box of hope, lookin' for my heart
Found a digi-scale, turkey bag, and a yacht
What you gon' do when your baby need diapers
And the money not comin', nigga? Fuck it, who coppin'?
Had to change my mindset, whole 'nother logic
I knew the streets was dead, nigga, in 2009
I was down bad, nigga, 2009
By 2012, I was pushin' S5
Around that time, I got a call from my mom
"Leave them streets alone, son, go and get a job"
But I was too deep, nigga, to go and get a job
And plus, no nigga my age had these prices
A condo in Vegas right next to Gorgeous G
Two 650s back to back, that was me
Son two years old and his pops in the streets
Wasn't on no dumb shit, he was just tryna eat
I'm diggin' in this box of hope, lookin' for my heart
Found a digi-scale, turkey bag, and a yacht
What you gon' do when your baby need diapers
And the money not comin', nigga? Fuck it, who coppin'?
Just had it
Gotta stay on my toes, know that love is not real
I've been crossed so many times, I don't know how to feel
Let's take it back to 2012, 100K up
Still feelin' low, still feelin' stuck
Know I'm livin' wrong, tryna do right
Dropped out of school, put my heart in this mic
It's so much shit that I never talk about
'Cause I do this from the heart, nigga, never for the clout
I don't claim to be the toughest, I don't claim to be the richest
All I know is that we made it out these motherfuckin' trenches
I'm diggin' in this box of hopes, lookin' for my heart
Found a digi-scale, turkey bag, and a yacht
What you gon' do when your baby need diapers
And the money not comin', nigga? Fuck it, who coppin'?
Just had it
Gotta stay on my toes, know that love is not real
I've been crossed so many times, I don't know how to feel
Goddamn, sock it to me
Ay, ay
Yes, Lord
Ay, ay, ay
日本語訳
愚痴とかたわごとにはうんざりだ
解決策は何ですか？
一体どうやってこのクソ金を手に入れるんだ、ダチ？
頭を上げろよ、おい
これを手に入れる方法は何百万もあるよ、ダチ
1 つ選択してください
クソ狂った
このクソみたいな人生を生きている
一体何が起こるか分からないんだよ、ダチ
クソ自分に忠実でいなさい、ダチ
私はこの希望の箱を掘って、私の心を探しています
デジスケール、七面鳥のバッグ、ヨットを発見
赤ちゃんにおむつが必要になったらどうするか
それで金は来ないんだ、ダチ？くそー、誰が騙すんだ？
私の考え方を変えなければならなかった、まったく別の論理
2009年には街は死んでるって分かってたよ、ダチ
最悪だった、ダチ、2009
2012 年までに、私は S5 を推進していました
その頃、母から電話がありました
「彼らを放っておいて、息子よ、仕事を見つけなさい」
でも、私は仕事を見つけるにはあまりにも深くなりすぎたんだ、ダチ
それに、私の年齢のダチはこんな値段ではなかった
ラスベガスのゴージャス G のすぐ隣のコンドミニアム
背中合わせの2台の650、それが私でした
2歳の息子と路上でのポップス
馬鹿げたことをしているわけではない、彼はただ食べようとしていただけだ
私はこの希望の箱を掘って、私の心を探しています
デジスケール、七面鳥のバッグ、ヨットを発見
赤ちゃんにおむつが必要になったらどうするか
それで金は来ないんだ、ダチ？くそー、誰が騙すんだ？
ちょうどそれを持っていました
気をつけないといけない、愛は本物ではないことを知っておいてください
何度もすれ違いました、どう感じたらいいのかわかりません
2012 年に戻りましょう、100,000 アップ
まだ気分が落ち込んでいる、まだ行き詰まりを感じている
私が間違って生きていることを知って、正しいことをしようとしている
学校中退 このマイクに心を込めて
それはあまりにもくだらないので決して話さない
だって私は心からこれをやっているんだ、ダチ、決して影響力のためではない
私は最もタフであるとは主張しません、私は最も裕福であるとは主張しません
私が知っているのは、我々がこのクソみたいな塹壕を抜け出したということだけだ
私はこの希望の箱を掘って、自分の心を探しています
デジスケール、七面鳥のバッグ、ヨットを発見
赤ちゃんにおむつが必要になったらどうするか
それで金は来ないんだ、ダチ？くそー、誰が騙すんだ？
ちょうどそれを持っていました
気をつけないといけない、愛は本物ではないことを知っておいてください
何度もすれ違いました、どう感じたらいいのかわかりません
くそー、それを私にくれ
ああ、ああ
はい、主よ
ああ、ああ、ああ